Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cycloloma atriplicifolium & Rhus coriaria

Cycloloma atriplicifolium

Amaranthaceae Chenopodiaceae

Nom en français : Cycloloma Ã feuilles d'arroche.

Descripcioun :
Planto de l'an, forÃ§o raro au nostre, que trachis dins la sablo e li duno. La ciclolomo Ã¨i proun ramificado emÃ© uno cambo en zigue-zague cuberto de pÃ©u en aragno. Li fueio, poupouso, dounon d'Ã¨r Ã -n-aquÃ©li de l'armÃ²u-fÃ¨r. Li flour soun en espigo e caduno caup 5 tepalo emÃ© d'alo sÃ³udado que vÃ¨non viÃ³uleto.

Usanço :
La ciclolomo nous vÃ¨n d'Americo de l'uba. Lis indian Zuni (fotÃ²) e Hopi (Pople PueblÃ² dÃ³u NouvÃ¨u-Messique) acampon li grano e emÃ© la farino, mesclado Ã la de gros-blad, n'en fan de bouiaco e de sucrariÃ© cuecho Ã la vapour.

Port : Erbo
Taio : 20 Ã 80 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Cycloloma
Famiho : Amaranthaceae
Famiho classico : Chenopodiaceae

Coulour de la flour :
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 4 mm
Flourido : EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Sablo - Ribiero
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Ã“urigino Americo-Nord
Ref. sc. : Cycloloma atriplicifolium (Spreng.) Coult., 1894

FÃ uvi

Rhus coriaria

Anacardiaceae

Àutri noum : Suma, Rous, Rodo, FÃ³uvi, FÃ©ugiÃ©.

Noms en français : Sumac des corroyeurs, Vinaigrier.

Descripcioun :
Lou fÃ uvi es un aubret que trachis en coulounÃ¬o. Se recounÃ¨is l'estiÃ©u Ã si fueio coumpausado (de 9 Ã 21 fuioun) e bourrihudo. Li fru, brun, rÃ¨ston de tÃ¨ms sus la planto. L'ivÃ¨r se recounÃ¨is perÃ©u Ã si bourroun burÃ¨u.

Usanço :
Li fueio Ã¨ron proun emplegado, Ã passa tÃ¨ms, pÃ¨r rusca li pÃ¨u. Li fru, un pau empouisounant fres, s'adoubon emÃ© de vinaigre coume li tapeno. En Ã³uriÃ¨nt n'en fan uno poudro que sÃ¨r de sabourun. Li fru soun perÃ©u un bon remÃ¨di pÃ¨r ressara.