Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Crataegus monogyna & Caucalis platycarpos

AciniÃ©

Crataegus monogyna

Rosaceae

Àutri noum : Acinas, Aubrespin, PoumetiÃ©, PeretiÃ©, Peto-fouiriÃ©.

Noms en français : AubÃ©pine Ã un style, Bois de mai.

Descripcioun :
L'aciniÃ© fai proun de flour blanco Ã la primo, piÃ¨i porto de pichot fru rouge, lis acino vo poumeto.

Usanço :
Li flour e li fru soun vertuouso contro l'ipertesuro e pÃ¨r lou bato-cor : "La flour, n'i'a que n'en prenon pÃ¨r faire toumba la tensioun" (P. Pavon in O. Madon, op.cit. p. 58). Faire uno tisano emÃ© un cuiÃ© de flour secado pÃ¨r tasso. Ãˆi perÃ©u uno planto sedativo : "Se metiÃ© dins lou biberoun deis enfant quand Ã¨ron pichounet pÃ¨r li faire dourmi" (M. Duplan Ibid.).
"Dins lou tÃ¨ms, sis ensertavon sus leis aciniÃ© de peros, de gnÃ¨spous [...] nautre l'avÃ¨n agu fa. O, o, sus lei bouishoun, lou gnespouliÃ© preniÃ© bÃ¨n aqui, [...] la souleto cauvo es que mounto pas aut" (in J.-L. Domenge, EbV, op.cit.).

Port : Aubret
Taio : 1 Ã 6 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Crataegus
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 10 Ã 15 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1800 m
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã Juliet

Liò : Roucaio - Sebisso - Relarg Ã jÃ³uinis aubret - Ã“uriero de bos
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Paleoutemperado
Ref. sc. : Crataegus monogyna Jacq., 1775

Garroto-fÃ¨ro

Caucalis platycarpos

Apiaceae Umbelliferae

Autre noum : Gousset.

Noms en français : Caucalide, Caucalis Ã fruits plats.

Descripcioun :
La garroto-fÃ¨ro dÃ³u gÃ¨nre Caucalis trachis dins li relarg roucaious e roucassous. Porto de pichot brout de 2 Ã 5 rai, emÃ© li petalo di flour dÃ³u deforo un pau mai grando (2 Ã 3 mm). Mai se recounÃ¨is subretout Ã si fru, noumbrous, un pau plat e espinous. Avisas-vous de pas vous engana emÃ© lou grapoun, Orlaya platycarpos que trachis dins li mÃ©mis endrÃ© e que li flour iÃ© sÃ¨mblon proun (bratÃ¨io primo pÃ¨r la garroto-fÃ¨ro e larjo pÃ¨r lou grapoun).

Usanço :
Es uno planto manjadisso, e qu'Ã¨ro manjado i'a gaire dins lou relarg de MountpeliÃ©. Pamens se dis qu'Ã¨i proun amaro e cousÃ¨nto crudo. En AnatolÃ¬o l'acampon toujour.