Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cornus mas & Torilis japonica

Cournié

Cornus mas

Cornaceae

Àutri noum : Curnié, Acurnié, Acòrni.

Noms en français : Cornouiller mâle, Cornouiller sauvage.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
Li fru roujo o acuèrni dins Verdoun, soun manjadis mai acide. Un pau blet soun pu sucra.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico :
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cornus
Famiho : Cornaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Faio - Blachiero - Baragno
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Cornus mas L., 1753

Tourilis(-dóu-Japon)

Torilis japonica

Apiaceae Umbelliferae

Nom en français : Torilis du Japon.

Descripcioun :
Aquéu grand Torilis, gaire coumun au nostre, trachis dins li champ, ermas e óuriero de bos. Se recounèis i noumbróusi bratèio souto li brout de flour (oumbello). Li fru soun cubert de pouncho que remounton un pau. Pensa de coumpara emé lis àutri tourilis. La subsp. de Prouvènço ié dison Japonica.

Usanço :
Se counèis pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Grando erbo
Taio : 0,5 à 1 (1,5) m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Torilis
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 20 à 40 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 1600 m
Aparado : Noun
Mai à avoust

Liò : Champ - Ermas - Óuriero de bos - Sebisso
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Éurasiatico
Ref. sc. : Torilis japonica (Houtt.) DC., 1830

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Cornus mas & Torilis japonica

Coumpara Cournié emé uno autro planto

Coumpara Tourilis(-dóu-Japon) emé uno autro planto