Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Campanula thyrsoides & Apium graveolens

Campaneto(-en-tirse)

Campanula thyrsoides

Campanulaceae

Autre noum : Campanello.

Nom en français : Campanule en thyrse.

Descripcioun :
Aquesto campaneto, raro dins noste relarg, trachis dns li pelouso roucaiouso de mountagno mejano. Se recounÃ¨is eisadamen Ã si noumbrÃ³usi flour jauno en espigo, si fueio estrecho en lanÃ§o e sa cambo boutisso e peludo. S'atrovo mai en Savoio e dins lou DÃ³ufinat.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 20 Ã 50 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Campanula
Famiho : Campanulaceae

Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 0,5 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1200 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Jun Ã juliet

Liò : Pelouso roucaiouso - EsboudÃ¨u
Estànci : Coulinen à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Aupenco
Ref. sc. : Campanula thyrsoides L., 1753

Ã€pi-sÃ³uvage

Apium graveolens

Apiaceae Umbelliferae

Autre noum : Ã€pi.

Noms en français : Ache, CÃ©leri.

Descripcioun :
L'Ã pi-sÃ³uvage que se rescontro dins li palun e li relarg bagna proche de mar (var. graveolens), Ã¨i quÃ si la memo planto qu'aquesto cultivado dins nÃ²stis ort (var. dulce). Se recounÃ¨is Ã si fueioun un cop divisa generalamen en sÃ¨t gros fueioun e Ã si brout (oumbello) sÃ¨nso bratÃ¨io. Coumpara pamens emÃ© la berlo-bastardo di proun coumuno e la berlo que trachisson dins li mÃ©mi relarg e iÃ© sÃ¨mblon un pau (manjadisso tambÃ¨n).

Usanço :
L'Ã pi es uno planto bÃ¨n couneigudo au nostre e s'adoubo d'un mant un biais (crus e cue). Li grano tambÃ¨n soun un bon sabourun. Ãˆi couneigu pÃ¨r Ã¨stre uno planto diuretico, depurativo, estoumatico e carminativo. Se saup bessai mens que proun toucado emÃ© li man, pÃ²u douna, au soulÃ¨u, de problÃ¨mo de pÃ¨u (foutousensibilisanto).

Port : Erbo
Taio : 0,3 Ã 0,8 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Idroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Apium
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 100 m
Aparado : Noun
Mai Ã setÃ¨mbre

Liò : Palun sala - SourgÃ¨nt sala - Ribiero
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi : Paleoutemperado
Ref. sc. : Apium graveolens L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Campanula thyrsoides & Apium graveolens

ges

RRR

Coumpara Campaneto(-en-tirse) emé uno autro planto

Coumpara Ã€pi-sÃ³uvage emé uno autro planto