Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Ballota nigra & Dryopteris filix-mas

MarrÃ¹bi-negre

Ballota nigra

Lamiaceae Labiaceae

Àutri noum : Marrube-negre, Marrube-rouge, Erbo-de-Sant-Jan, Emouchino, Paro-mouissau.

Noms en français : Ballote noire, Marrube noir.

Descripcioun :
Planto un pau grando, di fueio bÃ¨n verdo e qu'empudisson quouro soun fretado. Li flour, clinado tÃ³uti dÃ³u meme coustat, an de petalo bÃ¨n larjo.

Usanço :
Lou marrÃ¹bi-negre Ã¨i couneigu en farmacÃ¬o pÃ¨r ajuda i proublÃ¨mo de nÃ¨r (depressioun), contro lis Ã nci e tambÃ¨n contro li mau de vÃ¨ntre, lou bÃ²mi etc. Au nostre se preniÃ© de ban rituau pÃ¨r la Sant-Jan (O. Madon) Ã§o qu'aparariÃ© contro li mau de vÃ¨ntre (P. Lieutaghi). A Mountbrun serviÃ© pÃ¨r faire fugi li mouissau (O. Madon). Lis enfant s'amusavon Ã n'en fuma li fueio : "Se sian bÃ¨n regala, avÃ¨n fuma de marrÃ¹bi".

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Ballota
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau - Champ
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Ballota nigra L., 1753

FÃ©use-de-cabro

Dryopteris filix-mas

Dryopteridaceae

Àutri noum : FÃ©use, GÃ ubi, Vigno-dÃ³u-diable.

Noms en français : FougÃ¨re mÃ¢le, Polystic.

Descripcioun :
Lou fÃ©use-de-cabro es uno planto di proun coumuno dins li relarg sÃ©usous. Li foundo soun grando e dous cop descoupado e li pinulo dentado. Se recounÃ¨is perÃ©u Ã si soro redouno en formo de faiÃ²u. La planto a ges de pÃ©u e lis endusÃ¬o soun sÃ¨nso glando. Uno meno procho, Dryopteris affinis, a lou rastÃ¨u negre Ã la baso di peno. Coumpara emÃ© lou faus-fÃ©use-de-cabro que iÃ© sÃ¨mblo proun.

Usanço :
Ãˆi couneigu pÃ¨r Ã¨stre un bon vermifuge e perÃ©u pÃ¨r lucha contro lou douvo dÃ³u fege. La planto caup de tiaminaso que pÃ²u adure un manco de vitamino B1. Pamens un cop cuecho, i'a pu ges de risque.