Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Azolla filiculoides & Bidens cernua

Azolla filiculoides

Salviniaceae

Nom en français : Azolla fausse filicule.

Descripcioun :
Aquesto pichoto planto que trachis de coumpagno emÃ© li lentiho d'aigo, es un pichot fÃ©use que nous vÃ¨n de l'Americo dÃ³u miejour. Creis perÃ©u sus li limas gourga d'aigo. Se recounÃ¨is Ã si foundo ramificado, dicoutoumico que dounon d'Ã¨r i fueio de tuia.

Usanço :
D'estÃ¹di soun facho pÃ¨r vÃ¨ire coume poudriÃ© fissa l'azote d'aigo.

Port : Erbo
Taio : 1 Ã 5 cm
Fueio : Foundo
Tipe bioulougico : Idroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Azolla
Famiho : Salviniaceae

Ordre : Salviniales

Coulour de la flour : Ges de flour
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 400 m
Aparado : Noun

Liò : Aigo
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Neoutroupicalo
Ref. sc. : Azolla filiculoides Lam., 1783

Canebe-d'aigo(-clina)

Bidens cernua

Asteraceae Compositae

Noms en français : Bident penchÃ©, Chanvre d'eau penchÃ©.

Descripcioun :
Aquest canebe-d'aigo, proun rare au nostre, trachis sus lou limas de ribiero. Se pau vÃ¨ire, au nostre, soulamen proche La Palud, majamen en ribo de Rose. Fai de flour coumpausado que soun clinado avans la frucho e d'ounte raiounon de bratÃ¨io pulÃ¨u virado devers la cambo. Se recounÃ¨is perÃ©u Ã si fueio d'en aut Ã³upousado e qu'embrasson la tijo (fotÃ²).

Usanço :
La planto, acro, Ã¨i richo en vitamino C, adounc vertuouso contro lou mau-de-terro. Se dis tambÃ¨n que li "flour" macerado dins l'aigarden, apasimon lou mau de dÃ¨nt (antalgico).

Port : Grande erbo
Taio : 10 Ã 100 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Bidens
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Heliantheae
Ordre : Asterales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun
Avoust Ã Ã³utobre

Liò : Ribiero
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Bidens cernua L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Azolla filiculoides & Bidens cernua

ges

Coumpara Azola emé uno autro planto

Coumpara Canebe-d'aigo(-clina) emé uno autro planto