Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Aruncus dioicus & Glaucium corniculatum

Aruncus dioicus

Rosaceae

Noms en français : Barbe-de-bouc, Reine-des-bois.

Descripcioun :
La rÃ¨ina-des-bouesc es uno grando planto que trachis en mountagno dins li fourÃ¨st fresco, acabado pÃ¨r uno longo enflourejado blanco (paumo d'espigo). Se recounÃ¨is perÃ©u Ã si grÃ ndi fueio coumpausado (fin qu'Ã 40 cm), mai gaire nÃ³umbrouso .

Usanço :
Li jÃ³uini brout soun acampa en Savoio e ItÃ li ; bouli soun manja en ensalado o cue (troucho). La racino Ã¨i vertuouso contro li pougnaduro (emplastre), li mau d'estoumac, li fÃ¨bre e la cacagno. Se pÃ²u prendre de ban de pÃ¨d contro lou mau d'os.

Port : Grando erbo
Taio : 100 Ã 200 cm
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Aruncus
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 1 Ã 2 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Jun Ã avoust

Liò : Faio - FourÃ¨st fresco - Relarg Ã rousÃ¨u
Estànci : Mountagnard
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Aruncus dioicus (Walter) Fernald, 1939 (= Spiraea aruncus L., 1953 )

Erbo-dÃ³u-faiÃ²u(-roujo)

Glaucium corniculatum

Papaveraceae

Noms en français : Glaucienne Ã©carlate, Pavot cornu.

Descripcioun :
Vaqui uno planto di flour roujo, cousino de l'erbo-di-faiÃ²u di flour jauno, que se vÃ¨i pu gaire ; fai partido dis espÃ¨ci amenaÃ§ado. Coume l'avÃ¨n di sÃ¨mblo proun Ã Glaucium flavum, fai de flour roujo, un pau mai pichoto e que duron pas gaire. I'a pas pÃ¨r s'engana. Se d'asard la vesÃ¨s, pensas d'acampa quÃ uqui grano pÃ¨r li samena dins de mÃ©mi relarg. Davans, sus la fotÃ², se vÃ¨i l'erbo-uvernino.

Usanço :
Bessai que, coume sa cousino, lou la que s'escoulo Ã la coupo pÃ²u servi contro li berrugo.