Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Arum cylindraceum & Bidens cernua

Sangueiroun(-en-cilindre)

Arum cylindraceum

Araceae

Àutri noum : Figueiroun, Rasin-de-serp, Caulet-de-serp, Erbo-dragouno, Erbo-di-porc.

Noms en français : Arum des Alpes, Gouet des Alpes.

Descripcioun :
Aquest sanguieroun, rare au nostre, trachis dins li blachiero e li faio. Se destrÃ¬o de Arum italicum bÃ¨n mai coumun, que soun espadice Ã¨i prim e viÃ³ulet (jaune encÃ² de A. italicum) e de Arum maculatum que li fueio soun pas jamai tacado e gaire sagitado, e emÃ© uno espato mai estrecho e mens duberto. ApoundÃ¨n que la cambo de flour Ã¨i eici tant longo que li pecou di fueio.

Usanço :
DÃ¨u aguÃ©, cresÃ¨n, li mÃ©mi prouprieta que lou sanguieroun coumun.

Port : Erbo
Taio : 15 Ã 30 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Arum
Famiho : Araceae

Ordre : Alismatales

Coulour de la flour :
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : 4 Ã 5 cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1400 m
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã mai

Liò : Blachiero - Faio - Baus
Estànci : Mesoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Ã‰uropenco
Ref. sc. : Arum cylindraceum Gasp., 1814

Canebe-d'aigo(-clina)

Bidens cernua

Asteraceae Compositae

Noms en français : Bident penchÃ©, Chanvre d'eau penchÃ©.

Descripcioun :
Aquest canebe-d'aigo, proun rare au nostre, trachis sus lou limas de ribiero. Se pau vÃ¨ire, au nostre, soulamen proche La Palud, majamen en ribo de Rose. Fai de flour coumpausado que soun clinado avans la frucho e d'ounte raiounon de bratÃ¨io pulÃ¨u virado devers la cambo. Se recounÃ¨is perÃ©u Ã si fueio d'en aut Ã³upousado e qu'embrasson la tijo (fotÃ²).

Usanço :
La planto, acro, Ã¨i richo en vitamino C, adounc vertuouso contro lou mau-de-terro. Se dis tambÃ¨n que li "flour" macerado dins l'aigarden, apasimon lou mau de dÃ¨nt (antalgico).

Port : Grande erbo
Taio : 10 Ã 100 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Bidens
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Heliantheae
Ordre : Asterales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun
Avoust Ã Ã³utobre

Liò : Ribiero
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Bidens cernua L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Arum cylindraceum & Bidens cernua

ges

Coumpara Sangueiroun(-en-cilindre) emé uno autro planto

Coumpara Canebe-d'aigo(-clina) emé uno autro planto