Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Arbutus unedo & Pedicularis palustris

Arbous

Arbutus unedo

Ericaceae

Àutri noum : Darbous, Faus-fraguiÃ©.

Nom en français : Arbousier.

Descripcioun :
Aubret, de cop que i'a aubre, bÃ¨n couneigu pÃ¨r si fru rouge que dounon d'Ã¨r Ã de frago. Li flour, coume de campaneto, soun blanco. Li fueio soun dentado e un pau duro. Se s'atrobo dins lou relarg de l'Ã©use amo mies li terraire safrous.

Usanço :
Lis arbousso soun manjadisso coume acÃ², mai vau mies li adouba cuecho en counfituro, dins li pastissariÃ© vo en aigardÃ¨nt. Se n'en prenÃ¨s pas trop soun perÃ©u vertuouso contro la cagagno (e li fueio tambÃ¨n). La rusco, roujo, e la racino soun bono contro l'ipertesuro que fan pissa.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Arbutus
Famiho : Ericaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems Autouno - IvÃ¨r

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Terraire safrous
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Arbutus unedo L., 1753

Erbo-di-pesou(-de-palun)

Pedicularis palustris

Orobanchaceae Scrophulariaceae

Autre noum : TartarÃ¨io(-roujo).

Noms en français : PÃ©diculaire des marais, Tartarie rouge.

Descripcioun :
Aquesto erbo-di-pesou a despareigu di plano prouvenÃ§alo, alor que se troubavo encaro en Camargo i'a un trentenau d'annado. Aro Ã¨i proun raro e se vÃ¨i pu que dins lis Aup interno. Coume soun noum lou dis, trachis dins li palun tourbous e li prado palustro. Se recounÃ¨is majamen Ã si sepalo dentado e si petalo d'un roso clar.

Usanço :
Lis usanÃ§o couneigudo soun pulÃ¨u anciano : se dis qu'es astringÃ¨nto e qu'ansin sariÃ© emoustatico e bono contro li moureno e li grÃ²ssi rÃ¨glo.

Port : Erbo
Taio : 15 Ã 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Pedicularis
Famiho : Orobanchaceae
Famiho classico : Scrophulariaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) enflourejado : 12 Ã 20 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1800 m
Aparado : Vo
Mai Ã avoust

Liò : Tourbiero - Palun tourbous - Prado palustro
Estànci : Mesoumediterran à Subaupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Pedicularis palustris L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

RRR

Arbutus unedo & Pedicularis palustris

Coumpara Arbous emé uno autro planto

Coumpara Erbo-di-pesou(-de-palun) emé uno autro planto