Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Agrostis castellana & Erica cinerea

Treinasso(-de-Castiho)

Agrostis castellana

Poaceae Graminaceae

Autre noum : Gramenet.

Noms en français : Agrostide de Castille, Agrostide.

Descripcioun :
La treinasso-de-Castiho trachis dins li pelouso e li pinedo sus sÃ²u sÃ©usous. Ãˆi pas uno planto di proun coumuno au nostre, aleva justamen en "ProuvÃ¨nÃ§o sÃ©usouso". RamentÃ¨n que lis Agrostis fan d'enflourejado en brout (paniculo) emÃ© d'espigueto qu'an uno souleto flour. Aquesto treinasso fai parti dÃ³u group emÃ© uno palea un pau grando (>1/3 de la lemma), emÃ© un rizoumo (courtet eici). Se destrÃ¬o de A. capillaris bonodi sa ligulo pu longo que 2,2 mm (e larjo) e sis enflourejado pas tant viÃ³uleto.

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Grando erbo
Taio : 15 Ã 80 cm
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Agrostis
Famiho : Poaceae
Famiho classico : Graminaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 4 Ã 18 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Si
Autour basso e auto : 0 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Mai Ã setÃ¨mbre

Liò : Pelouso - Pinedo
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Agrostis castellana Boiss. & Reut., 1842 (= Agrostis capillaris subsp. castellana )

Brousso-rasiero

Erica cinerea

Ericaceae

Nom en français : BruyÃ¨re cendrÃ©e.

Descripcioun :
La brousso-rasiero se rescontro soulamen au couchant de noste relarg qu'Ã¨i pulÃ¨u uno planto coumuno dÃ³u coustat de l'atlantico. Au contro di brusc que fan de bartas un pau grand, aquelo Ã¨i pu basso. Trachis, pariÃ©, dins lis endrÃ© sÃ©usous, sablo e savÃ¨u. Se recounÃ¨is Ã si pichÃ²ti flour roso e redouno en enflourejado e Ã si fueio bÃ¨n verdo en long, primo, verticilado pÃ¨r 3-4 e quÃ si sÃ¨nso pÃ©u.

Usanço :
La brousso-rasiero Ã¨i vertuouso contro lis enfecioun urinÃ ri e li graviho dÃ³u ren (Erica vÃ¨n dÃ³u gre e vÃ²u dire roumpre). Se pren en tisano, (30 Ã 40 g de flour seco pÃ¨r litre d'aigo).