Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Abies alba & Atropa belladonna

Sapin

Abies alba

Pinaceae

Àutri noum : Sap, Sapino, Abet, Sapi.

Noms en français : Sapin pectinÃ©, Sapin blanc.

Descripcioun :
PÃ¨r pas s'engana emÃ© la serento fau regarda coume soun lis aguio o perÃ©u li pigno (o vacheto). Li fueio dÃ³u sapin soun tÃ³uti dins lou meme plan coume un penche, au contro de li de la serento que soun estacado tout Ã l'entour de la ramo coume uno brosso. De nouta pamens qu'acÃ² marcho pas pÃ¨r d'Ã¹ni sap fourestiÃ© (coume Abies pinsapo). Li pigno, quouro li poudÃ¨s vÃ¨ire, se tÃ¨non bÃ¨n drecho, alor qu'encÃ² de la serento pendoulon.

Usanço :
La pegoulo (bijoun) dÃ³u sapin Ã¨i di proun vulnerÃ ri. Ero acampado emÃ© de boutihoun coupa en biais e tanca dins li bosso de la rusclo (O. Madon). S'emplegavo en emplastro sus lis estorso (P. Lieutaghi) o dins li tisano contro lou toussi.

Port : Aubre
Taio : 10 Ã 50 m
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Abies
Famiho : Pinaceae

Ordre : Pinales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 10 Ã 15 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 400 Ã 1900 m
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã juliet

Liò : Sapiniero - Faio
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Ã‰uropenco
Ref. sc. : Abies alba Mill., 1768

Bello-dono

Atropa belladonna

Solanaceae

Àutri noum : Erbo-empouisounado, Boutoun-negre, Mourello-furiouso, Pouisoun.

Noms en français : Belladone, Bouton-noir.

Descripcioun :
La bello-dono es uno grando erbo renadivo Ã port d'aubret que viÃ©u pas gaire de tÃ¨ms. Se recounÃ¨is eisa Ã si flour en campano brunello e si fru negre un cop madur.

Usanço :
Touto la planto (fueio, fru...) caup proun d'alcalouÃ¯de dangeirous coume l'atroupino e l'iociamino que sÃ¨rvon aro en medecino (anestesÃ¬o). A l'age-mejan fasiÃ© partido di poutingo di masclo. Se saup perÃ©u que li richo italiano de la ReneissÃ¨nÃ§o se metien de jus de boutoun-negre dins lis iue pÃ¨r groussi si vistoun (marco de l'amour!).