Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Urtica urens & Aphyllanthes monspeliensis

Ourtigo-brulanto

Urtica urens

Urticaceae

Àutri noum : Ourtigo-menudo, UrtÃ¬o-greiseisso, Ourtigo.

Noms en français : Ortie brÃ»lante, Petite Ortie.

Descripcioun :
Aquesto ourtigo se destrÃ¬o de la mai coumuno (l'ourtigano) qu'Ã¨i bÃ¨n mai pichoto, si fueio soun tant largo que longo e fai de flour en grapo simplo e pas tant longo. L'ourtigo-menudo se derraba eisamen qu'es uno planto annalo au contro de U. dioica.

Usanço :
Coume devÃ¨s lou saupre, li jouÃ¬ni fueio d' ourtigo soun bono Ã manja, un pau coume d'espinarc, mai perÃ©u en soupo, purÃ¨io, ensalado. L'ourtigo-menudo Ã¨i vertuouso contro li proublÃ¨mo de ren e li mau d'os (tisano vo loucioun). A passa tÃ¨ms se dounavo i gabre (M.) e i galino. A Bedouin, se fasiÃ© uno maceracioun d'ourtigo pÃ¨r lucha contro li nieroun Ã§o que se fai tourna mai.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Urtica
Famiho : Urticaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1700 m
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau - Champ
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Urtica urens L., 1753

Bregaloun

Aphyllanthes monspeliensis

Asparagaceae Aphyllanthaceae

Àutri noum : Bragoun, Bregoun, Bragaloun, Abregoun, Barjavoun.

Noms en français : Aphyllante de Montpellier, Non-feuillÃ©e.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
"Lou bragoun es uno planto que, pÃ¨r li bÃ¨sti es estraoudinÃ ri [...] se sabias ce que n'en soun groumando, oh la ! rÃ¨sto plus rÃ¨n. Es vert tout l'ivÃ¨r acÃ². L'avÃ© Ã²u manjon bÃ¨n acÃ², tout l'ivÃ¨r, Ã²u rasclon [...]. Se fai pas gros mÃ¨s es bouon" (D. Camatte, SenÃ¨s in J.-L. Domenge, EbV, op.cit.).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Aphyllanthes
Famiho : Asparagaceae
Famiho classico : Aphyllanthaceae

Ordre : Asparagales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Roucaio - Colo - Tepiero seco
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Aphyllanthes monspeliensis L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Urtica urens & Aphyllanthes monspeliensis

Coumpara Ourtigo-brulanto emé uno autro planto

Coumpara Bregaloun emé uno autro planto