Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Sinapis arvensis & Digitaria sanguinalis

Moustardo-fÃ¨ro

Sinapis arvensis

Brassicaceae Cruciferae

Àutri noum : Lasseno, Ravaniscle, Ravanello.

Nom en français : Moutarde des champs.

Descripcioun :
S'atrobo d'en pertout, dins tÃ³uti li terro faturado (marrido erbo). Se recounÃ¨is eisa emÃ© si flour jauno en crous e si boudousco dreissado.

Usanço :
Se pÃ²u manja li jÃ²uini fueio. EmÃ© li grano se fai uno meno de moustardo e se tiro un Ã²li qu'Ã¨i proun bon pÃ¨r li pÃ©u di mai se ; se fai perÃ©u d'emplastre (ancoues...).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Sinapis
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms Autouno - IvÃ¨r

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Sinapis arvensis L., 1753

Sanguinolo

Digitaria sanguinalis

Poaceae Graminaceae

Àutri noum : Sauno-gÃ rri, Saunissoun, Caneboun.

Noms en français : Digitaire commune, Panic sanguin.

Descripcioun :
Planto coumuno que coumenÃ§an de vÃ¨ire en avoust piÃ¨i en autouno. SÃ¨mblo Ã de grame, mai au contro d'Ã©u es uno planto de l'an emÃ© uno pichoto racino. A d'espigo coume li det de la man (Digitaria), mai parton pas tÃ³uti dÃ³u meme endrÃ©. La planto Ã¨i pelouso e se destrÃ¬o encaro emÃ© si glumo de dessubre forÃ§o mai courto que lis espigueto.

Usanço :
Lou sauno-gÃ rri o sanguinolo fai parti di marrÃ¬dis erbo de nÃ²sti champ. Fau saupre pamens que li grano soun manjadisso, dins d'Ã¹ni relarg d'Africo li manjon. Dins lou TdF, Mistral esplico que lis enfant lou metien dins lou nas Ã§o que lou fasiÃ© sauna.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Digitaria
Famiho : Poaceae
Famiho classico : Graminaceae

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Camin - Escoumbre e proche dis oustau - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Digitaria sanguinalis (L.) Scop., 1771

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Sinapis arvensis & Digitaria sanguinalis

Coumpara Moustardo-fÃ¨ro emé uno autro planto

Coumpara Sanguinolo emé uno autro planto