Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Sideritis hyssopifolia & Euphorbia characias

Sideritis hyssopifolia

Lamiaceae Labiaceae

Nom en français : Crapaudine des Alpes.

Descripcioun :
La bouano-bruisso Ã¨i devengudo pulÃ¨u raro au nostre. Se pÃ²u pamens rescountra dins quÃ uqui relarg de basso ProuvÃ¨nÃ§o e dis Aup marino sus li cresten, li roucaio e li roucas. Es uno planto que trachis en pichot bouissoun emÃ© de tijo lignouso, l'enflourejado douno d'Ã¨r Ã -n-espigo.

Usanço :
Ãˆro ramassado e serviÃ© pÃ¨r faire de tÃ¨. Se preniÃ© en tisano subretout pÃ¨r se desembrounca.

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 60 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Sideritis
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 7 Ã 10 mm
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 200 Ã 2300 m
Aparado : Noun
Juilet Ã setÃ¨mbre

Liò : Cresten - Roucas - Roucaio - Tepiero seco
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-OuÃ¨st-Euroupenco
Ref. sc. : Sideritis hyssopifolia L., 1753

Lachusclo

Euphorbia characias

Euphorbiaceae

Àutri noum : Chusclo, Jusclo, Lachousclo, Chousclo, Chassugo.

Noms en français : Euphorbe characias, Euphorbe des garrigues.

Descripcioun :
Planto coumuno de nÃ²sti garrigo que pousso en mato bouissounouso que podon faire mai d'un mÃ¨tre d'aut. Li cambo soun forto e lignouso emÃ© de fueio espesso. La flour a de bÃ¨lli glando rouginasso emÃ© de pichÃ²ti bano.

Usanço :
Coume tÃ³uti lis meno d'Euphorbia, la lachusclo es uno planto empouisounanto. Lou la que s'escoulo Ã la coupo Ã¨i di proun irritant pÃ¨r la pÃ¨u, lis iue e la bouco. Pamens, poudÃ¨s vous n'en servi pÃ¨r crema li berrugo. Ei bon perÃ©u pÃ¨r sougna li mouchourlo de fedo e de chivau. Lis ancian se n'en servien pÃ¨r tua li pÃ¨is de ribiero e pÃ¨r aganta li passeroun emÃ© lou visc.