Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Sambucus racemosa & Euonymus latifolius

SambequiÃ©

Sambucus racemosa

Adoxaceae Caprifoliaceae

Àutri noum : Seic, BoumbardiÃ©, SambuquiÃ©, SambechiÃ©, SambiquiÃ©.

Noms en français : Sureau Ã grappes, Sureau de montagne.

Descripcioun :
Lou sambequiÃ© es un aubret de mountagno que se recounÃ¨is eisadamen en fru. AquÃ©li soun rouge, alor que li dis Ã utri Sambucus soun negre. Li fueio soun coumpausado de fuioun. A la primo, fai de pichÃ²ti flour jauno-verdo.

Usanço :
Se fai de counfituro, de sirop, de vin coume pÃ¨r lou sambu. PÃ¨r d'Ã¹ni sariÃ© meme meiour. Fau saupre que fau pas lou manja cru qu'es un pau empouisounant (la grano), douno la cagagno e lou bÃ²mi, mai un cop cue, i'a pu de dangiÃ©. A perÃ©u de prouprieta interessanto, pÃ¨r eisÃ¨mple contro lou tussi, lou quiÃ©u tapa e mai enca.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Sambucus
Famiho : Adoxaceae
Famiho classico : Caprifoliaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Basso mountagno - Mountagno mejano
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Sambucus racemosa L., 1753

Bounet-de-capelan(-di-lÃ rgi-fueio)

Euonymus latifolius

Celastraceae

Àutri noum : Fusan, Coulougnet, Grano-pesoulino.

Nom en français : Fusain Ã larges feuilles.

Descripcioun :
AquÃ©u bounet-de-capelan-di-lÃ rgi-fueio trachis pulÃ¨u dins li faio de mountagno, li pendis e li gaudre umide. SÃ¨mblo proun Ã Euonymus europaeus, pamens si fueio soun mai larjo emÃ© mens de costo (5 Ã 6 parÃ©u) e subretout li flour e li fru soun pentamÃ¨ro (5 petalo e 5 grano e pas 4). PerÃ©u, lou dessubre di boursÃ¨u soun cresta (redoun encÃ² l'autre). Coumpara emÃ© lou bounet-de-capelan qu'Ã¨i tetramÃ¨ro.

Usanço :
A bessai li mÃ©mis usanÃ§o que lou bounet-de-capelan.