Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rosmarinus officinalis & Equisetum palustre

Roumanin

Rosmarinus officinalis

Lamiaceae Labiaceae

Autre noum : RoumaniÃ©u.

Noms en français : Romarin, Romarin officinal.

Descripcioun :
Aubret forÃ§o couneigu e poupulÃ ri de la garrigo qu'avÃ¨n vergougno de lou despinta. Flouris de longo de l'autouno au printÃ¨ms pÃ¨r cala au gros de la calourasso.

Usanço :
D'abord coume planto aroumatico, se bouto dins lou manja e perÃ©u sÃ¨rt pÃ¨r li perfum. PiÃ¨i lou roumanin Ã¨i vertuous contro mant uno malautiÃ©. Ei couneigu subretout pÃ¨r ajuda Ã la digestioun e li proublÃ¨mo de fege (tisano). Se reniflo contro lou raumas e lou toussi. Ei tamÃ¨n bon contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (raumido).

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Rosmarinus
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Garrigo - Roucaio
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Rosmarinus officinalis L., 1753

CounsÃ²udo(-de-palun)

Equisetum palustre

Equisetaceae

Àutri noum : CassÃ²udo, CoussÃ²udo.

Nom en français : PrÃªle des marais.

Descripcioun :
La counsÃ²udo-de-palun trachis dins la palunaio. Ei proche de Equisetum arvense mai se n'en destrÃ¬o majamen emÃ© si ramo que lou premiÃ© article Ã¨i mai courtet que la guÃ¨ino de la tijo (fotÃ²). Es uno planto mens coumuno qu'Ã passa tÃ¨ms.

Usanço :
La counsÃ²udo-de-palun es empouisounanto pÃ¨r li chivau e li biÃ²u. D'efÃ¨t caup d'alcalouÃ¯de e de tiaminaso qu'Ã¨i marrido pÃ¨r la vitamino B1 (tiamino). PÃ¨r acÃ² Ã¨i pas emplegado pÃ¨r l'ome.

Port : Aubret
Taio : 15 Ã 50 cm
Fueio : ges
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Equisetum
Famiho : Equisetaceae

Ordre : Equisetales

Coulour de la flour : Ges de flour
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 2400 m
Aparado : Noun

Liò : Palun - Prado umido - Ribiero
Estànci : Coulinen à Termoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Equisetum palustre L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Rosmarinus officinalis & Equisetum palustre

Coumpara Roumanin emé uno autro planto

Coumpara CounsÃ²udo(-de-palun) emé uno autro planto