Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rosa pouzini & Glaucium corniculatum

AgufiÃ©(-de-Pouzin)

Rosa pouzini

Rosaceae

Àutri noum : AgoulenciÃ©, AgrufiÃ©, AgoulanciÃ©, Grato-quiÃ©u, Tapo-cuou.

Nom en français : Ã‰glantier de Pouzin.

Descripcioun :
Aquel agufiÃ©, Rosa pouzinii, trachis dins li relarg secarous sus cauquiÃ©. Es un aubret pas proun aut que se recounÃ¨is bÃ¨n Ã si ramo e fueio rouginasso sus lou bord e pulÃ¨u lusÃ¨nto dessubre. Li fuioun, Ã dÃ¨nt doublo e prefoundo, soun sÃ¨nso pÃ©u e porton de glando roujo Ã Ã³udour de resino. Li flour soun roso e li sepalo soun proun descoupado.

Usanço :
TÃ³uti lis agufiÃ© fan de fru (grato-cuou, agoulÃ¨nÃ§o...), riche en vitamino C e anti-enflamatiÃ©u, que soun bon Ã manja, majamen en counfituro.

Port : Aubret
Taio : 0,5 Ã 2 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rosa
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 30 Ã 50 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1800 m
Aparado : Noun
Mai Ã juliet

Liò : Bartas - CrestÃ¨n roucaious - EsboudÃ¨u - Roucaio
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Estenoumediterrano-Nord-OuÃ¨st
Ref. sc. : Rosa pouzini Tratt., 1823

Erbo-dÃ³u-faiÃ²u(-roujo)

Glaucium corniculatum

Papaveraceae

Noms en français : Glaucienne Ã©carlate, Pavot cornu.

Descripcioun :
Vaqui uno planto di flour roujo, cousino de l'erbo-di-faiÃ²u di flour jauno, que se vÃ¨i pu gaire ; fai partido dis espÃ¨ci amenaÃ§ado. Coume l'avÃ¨n di sÃ¨mblo proun Ã Glaucium flavum, fai de flour roujo, un pau mai pichoto e que duron pas gaire. I'a pas pÃ¨r s'engana. Se d'asard la vesÃ¨s, pensas d'acampa quÃ uqui grano pÃ¨r li samena dins de mÃ©mi relarg. Davans, sus la fotÃ², se vÃ¨i l'erbo-uvernino.

Usanço :
Bessai que, coume sa cousino, lou la que s'escoulo Ã la coupo pÃ²u servi contro li berrugo.