Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rorippa amphibia & Rosa ferruginea

Creissoun(-anfibiÃ©u)

Rorippa amphibia

Brassicaceae Cruciferae

Autre noum : Creissoun-sÃ³uvage.

Nom en français : Cresson amphibie.

Descripcioun :
Lou creissoun-amfibiÃ©u es uno planto un pau grando bÃ¨n drecho que trachis li pÃ¨d dins lou limas. Li fueio de la baso soun chanjadisso alor que li de la cambo soun proun retaiado o dentado. Fai de flour jauno d'or e de boudousqueto quÃ si redouno.

Usanço :
Li flour e li fueio soun manjadisso dins l'ensalado. Es uno planto vertuouso contro lou mau-de-terro (escourbut). Li grano s'emplegon contro li verme.

Port : Grando erbo
Taio : 0,3 Ã 1(2) m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico :
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rorippa
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 6 Ã 9 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun

Liò : Palun - Ribiero - Roubino
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Paleotemperado
Ref. sc. : Rorippa amphibia (L.) Besser, 1821

AgufiÃ©(-di-fueio-rouginasso)

Rosa ferruginea

Rosaceae

Àutri noum : AgoulenciÃ©, AgrufiÃ©, AgoulanciÃ©, Grato-quiÃ©u, Tapo-cuou.

Noms en français : Ã‰glantier Ã feuilles rougeÃ¢tres, Ã‰glantier glauque.

Descripcioun :
Lis agufiÃ© o agoulenciÃ© soun pas toujour eisa Ã destria. Mai pÃ¨r aquÃ©u Ã¨i pas lou cas. Deja fai de poulÃ¬di flour pourpro, piÃ¨i se recounÃ¨is Ã si fueio verdalo e lou bord rouginas d'Ã¹ni d'Ã©li.

Usanço :
TÃ³uti lis agufiÃ© fan de fru (grato-cuou, agoulÃ¨nÃ§o...), riche en vitamino C e anti-enflamatiÃ©u, que soun bon Ã manja, majamen en counfituro.

Port : Aubret
Taio : 1 Ã 3 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rosa
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 700 Ã 1800 m
Aparado : Noun

Liò : Roucaio - Camin - Mountagno mejano - Basso mountagno
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Ã‰uropenco
Ref. sc. : Rosa ferruginea Vill., 1779 (= Rosa glauca Pourr., 1788 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Rorippa amphibia & Rosa ferruginea

ges