Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rhus coriaria & Capsella bursa-pastoris subsp. pastoris

FÃ uvi

Rhus coriaria

Anacardiaceae

Àutri noum : Suma, Rous, Rodo, FÃ³uvi, FÃ©ugiÃ©.

Noms en français : Sumac des corroyeurs, Vinaigrier.

Descripcioun :
Lou fÃ uvi es un aubret que trachis en coulounÃ¬o. Se recounÃ¨is l'estiÃ©u Ã si fueio coumpausado (de 9 Ã 21 fuioun) e bourrihudo. Li fru, brun, rÃ¨ston de tÃ¨ms sus la planto. L'ivÃ¨r se recounÃ¨is perÃ©u Ã si bourroun burÃ¨u.

Usanço :
Li fueio Ã¨ron proun emplegado, Ã passa tÃ¨ms, pÃ¨r rusca li pÃ¨u. Li fru, un pau empouisounant fres, s'adoubon emÃ© de vinaigre coume li tapeno. En Ã³uriÃ¨nt n'en fan uno poudro que sÃ¨r de sabourun. Li fru soun perÃ©u un bon remÃ¨di pÃ¨r ressara.

Port : Aubret
Taio : 1 Ã 3 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rhus
Famiho : Anacardiaceae

Coulour de la flour : Verdo
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 5 Ã 15 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Jun Ã avoust

Liò : Garrigo - Camin - EsboudÃ¨u
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Rhus coriaria L., 1753

Bourso-Ã -pastre

Capsella bursa-pastoris subsp. pastoris

Brassicaceae Cruciferae

Àutri noum : Erbo-dÃ³u-cor, Erbo-de-l'evangÃ¨li, CarniÃ©-de-pastre, Nastou-fÃ¨r, Nestoun.

Nom en français : Bourse-Ã -pasteur.

Descripcioun :
Lou biais lou mai eisa pÃ¨r la recounÃ¨isse Ã¨i de segur si pichot boursÃ¨u en formo de cor (l'erbo-dÃ³u-cor) que dounon d'Ã¨r i bourso di pastre d'Ã passa tÃ¨ms. Coume flouris dins li champ quÃ si tout de long de l'annado es eisa de la rencountra. Isto perÃ©u la meno rubella, rouginasso, emÃ© de boursÃ¨u un pau mai larg.

Usanço :
La bourso-Ã -pastre rintro dins la coumpousicioun de l'ensalado champanello, mai tout se manjo dins aquelo planto, di racino i flour. De la meme famiho que la moustardo (Brassicaceae), n'a tambÃ¨n un pau lou goust. Li chinÃ©s la cultivon coume liÃ©ume. Ei couneigudo perÃ©u pÃ¨r Ã¨stre vertuouso contro li proublÃ¨mo de circulacioun dÃ³u sang (cambo lourdo, moureno...).

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 40 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Capsella
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 3 mm
Flourido : PrintÃ¨ms Autouno - IvÃ¨r

Liò : Champ - Ermas - Camin - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Termoumediterran à Subaupen
Couroulougi : Bourealo
Ref. sc. : Capsella bursa-pastoris subsp. pastoris (L.) Medik., 1792

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Rhus coriaria & Capsella bursa-pastoris subsp. pastoris

ges

Coumpara FÃ uvi emé uno autro planto

Coumpara Bourso-Ã -pastre emé uno autro planto