Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rhododendron ferrugineum & Arisarum vulgare

Rousage

Rhododendron ferrugineum

Ericaceae

Àutri noum : Bourgenc, RousÃ gi, LabruÃ¬ssa, Bouis-fÃ¨r.

Noms en français : Rhododendron ferrugineux, Laurier-rose des Alpes.

Descripcioun :
Lou rousage, apela perÃ©u bourgenc pÃ¨r li gavot, es un aubret que vÃ¨n bÃ¨n sus li terraire safrous de mountagno i raro di darriÃ©s aubre. I'a pas pÃ¨r s'engana.

Usanço :
Es uno planto empouisounanto pÃ¨r l'ome coume li bÃ¨sti (fedo, cabro, abiho..). Li fueio secado fan susa, pissa, luchon contro lou mau d'os e proun enca. Li flour soun emplegado en Souisso pÃ¨r alesti la "tisano dÃ³u maien", emÃ© de flour d'erbo-de-la-pato, de pensÃ¨io-dis-Aup e perÃ©u de brout de serento.

Port : Aubret
Taio : 30 Ã 100 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rhododendron
Famiho : Ericaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Roucas - Bos clar - Trescamp - Terraire safrous
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Ã‰uropenco-OuÃ¨st
Ref. sc. : Rhododendron ferrugineum L., 1753

Capouchoun

Arisarum vulgare

Araceae

Àutri noum : CalÃ¨u, Figuieroun.

Noms en français : Gouet Ã capuchon, Capuchon.

Descripcioun :
Lou capouchoun trachis en group, bonodi soun rizoumo, dins li relarg pulÃ¨u safranous proche de la coustiero. En deforo se vÃ¨i en liÃ². Li fueio an un long pecou. Flouris l'autouno e l'ivÃ¨r dins uno meno de fuioun en formo de capuchoun.

Usanço :
Li tubercule soun manjadis aprÃ¨s lis aguÃ© fai bouli dins mant'uno aigo. Pamens la planto caup de sapounino empouisounanto e n'en fau s'en mesfisa, fai proun bÃ³umi (emetico).

Port : Erbo
Taio : 3 Ã 30 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Arisarum
Famiho : Araceae

Ordre : Alismatales

Coulour de la flour :
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 2 Ã 4 cm
Flourido : Autouno - IvÃ¨r

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Planto de coustiero

Liò : Terraire safrous - Garrigo - Roucas - Ã‰usiero
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Estenomediterrano
Ref. sc. : Arisarum vulgare O.Targ.Tozz., 1810

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

CCC

ges

Rhododendron ferrugineum & Arisarum vulgare

ges

Coumpara Rousage emé uno autro planto

Coumpara Capouchoun emé uno autro planto