Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Prunus avium & Brassica tournefortii

CereisiÃ©-fÃ¨r

Prunus avium

Rosaceae

Àutri noum : Cereiras, PiÃ©ucÃ¨re, GrifaudiÃ©.

Nom en français : Merisier.

Descripcioun :
Lou cereisiÃ©-fÃ¨r trachis dins li bos fres. Es esta perÃ©u planta. Se recounÃ¨is l'ivÃ¨r Ã sa rusco que se lÃ¨vo en anÃ¨u, la primo e l'estiÃ©u Ã si grÃ ndi fueio emÃ© de glando roujo sus lou pecou e de segur i cerieso.

Usanço :
Li cerieso soun evidentamen manjadisso coum'acÃ² o d'Ã¹ni biais. Se li co soun couneigudo pÃ¨r faire pissa, se saup mens que li fueio podon servi pÃ¨r sougna li plago. P. Lieutaghi raporto que dins lis annado de 1930, se sougnavo li plago di chivau emÃ© d'emplastre de fueio boulido (P. Lieutaghi, op.cit. p. 149).

Port : Aubre
Taio : 3 Ã 20 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Prunus
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 12 Ã 30 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã mai

Liò : Bos fres - Baragno
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Paleoutemperado
Ref. sc. : Prunus avium (L.) L., 1755

Caulet(-de-Tournefort)

Brassica tournefortii

Brassicaceae Cruciferae

Nom en français : Chou de Tournefort.

Descripcioun :
Lou caulet-de-Tournefort o moustardo-dÃ³u-desert, trachis dins li sablo proche de la mar e dis oustau. Li fueio de la rouseto soun proun grosso e descoupado ; dounon d'Ã¨r Ã li de la ravanello. Li flour, jauno palinouso, soun pas bÃ¨n grosso (petalo < 7 mm), e li silico, acabado pÃ¨r un bÃ¨, fan de 3 Ã 7 cm emÃ© de 0 Ã 2 grano.

Usanço :
Li jÃ³uini flour podon Ã¨stre manjado, mai pas de trop que caupon de glucosinolate (subretout dins li grano e li racino) qu'empacho la fourmacioun di gloubihoun rouge.

Port : Grando erbo
Taio : 0,3 Ã 1 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Brassica
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 1 Ã 1,5 cm
Flourido : Printems IvÃ¨r

Liò : Sablo de mar - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Ã“urigino Ã©urasiatico
Ref. sc. : Brassica tournefortii Gouan, 1773

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Prunus avium & Brassica tournefortii

Coumpara Caulet(-de-Tournefort) emé uno autro planto