Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Polygala chamaebuxus & Platycladus orientalis

Polygala chamaebuxus

Polygalaceae

Noms en français : Faux Buis, Polygala faux buis.

Descripcioun :
Lou lachiÃ©-faus-bouis trachis en mountagno, sus cauquiÃ©, souto li pin-gavot e li sapino. Es eisa de recounÃ¨isse emÃ© si flour di dos coulour, blanco e jauno e si fueio alterno que dounon d'Ã¨r Ã -n-aquÃ©sti dÃ³u bouis. Flouris au bout di ramo e piÃ¨i, cado annado, fai quÃ uqui fueio verdo aprÃ¨s la flourido (fotÃ²).

Usanço :
Soun bessai li meme que l'erbo-dÃ³u-la, Polygala vulgaris. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 20 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Polygala
Famiho : Polygalaceae

Coulour de la flour : Blanco Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 10 Ã 15 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã setÃ¨mbre

Liò : Pinedo - Sapiniero
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Ã‰uroupÃ¨nco
Ref. sc. : Polygala chamaebuxus L., 1753

Tuia-(de-Chino)

Platycladus orientalis

Cupressaceae

Noms en français : Thuya de Chine, Thuya d'Orient.

Descripcioun :
Li tuia se recounÃ¨isson Ã si ramo plato, coume de penche, au contro di ciprÃ¨s. Lou gÃ¨nre Platycladus se destrio di vertadiÃ© tuia dÃ³u gÃ¨nre Thuja que si grano an ges d'alo (fotÃ²). PÃ²u raceja emÃ© d'aubre un pau viÃ¨i.

Usanço :
Aquest aubre Ã¨i di proun planta, de segur de trop, qu'es esta douna lou noum de "betum vegetau". Resisto forÃ§o Ã la secaresso ; en Chino, li boudisto iÃ© dison "l'aubre de vido" que pÃ²u viÃ©ure de tÃ¨ms.

Port : Aubre
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Platycladus
Famiho : Cupressaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : IvÃ¨r

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau - Pargue
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Platycladus orientalis (L.) Franco, 1949

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Polygala chamaebuxus & Platycladus orientalis

ges

Coumpara Tuia-(de-Chino) emé uno autro planto