Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Pinus nigra & Polygonum aviculare

Pinus nigra

Pinaceae

Nom en français : Pin noir.

Descripcioun :
Aquéu pin se destrìo dis autre que si aguio groupado pèr dos fan mai de 8 cm de long. Li pin negre formon un group que caup, au nostre, dos meno diferènto. Lou pin negre d'Austrìo (subsp. nigra -aquéu di fotò-), forço sourno e lou de Corso (subsp. laricio -aquéu dóu dessin de H. Coste-) qu'èi mai clar (aguio e pege).

Usanço :
Lou pin negre es esta forço utilisa pèr lou rebouscage. Vèn bèn dins lou mitan di colo e peréu mai aut en mountagno. Soulet pòu ana, mai quouro n'i'a à mouloun, acò fai sourno e di proun tristas.

Port : Aubre
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Pinus
Famiho : Pinaceae

Ordre : Pinales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo - Mountagno mejano
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Pinus nigra Arnold, 1785

Lengo-de-passeroun

Polygonum aviculare

Polygonaceae

Àutri noum : Tirasso, Tirasseto-de-camin, Sanguino, Erbo-nousado, Trenco-taio.

Noms en français : Renouée des oiseaux, Traînasse.

Descripcioun :
La lengo-de-passeroun es uno planto coumuno que trachis dins li champ, ermas e pelouso. Pòu èstre siegue drecho, siegue pòu rebala, tirassa au sòu. Fai de pichòti flour mistoulino blanco o roso. La taio di fueio èi proun chanjadisso segound li relarg (fotò).

Usanço :
Es uno planto manjadisso, mai coume pèr tóuti li Polygonaceae, caup d'acide óussali e n'en fau pas trop prendre. Ei couneigudo pèr ajuda au caiamen dóu sang, lucha contro l'inflamacioun, lou mau de garganto, lou tussi, la cagagno...