Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Phacelia tanacetifolia & Rubus ulmifolius

Phacelia tanacetifolia

Boraginaceae Hydrophyllaceae

Nom en français : Phacelie Ã feuilles de tanaisie.

Descripcioun :
La facelÃ¬o, que nous vÃ¨n de l'Americo centralo, Ã¨i samenado proche, o Ã la plaÃ§o, di culturo. Es uno planto peludo que li fueio soun proun decoupado dÃ³u biais de la tanarido (mai bÃ¨n pu pichoto). Li flour, bluio Ã viÃ³uleto, soun en pinceloun de "cimo escourpiouÃ¯do".

Usanço :
S'aquelo planto es encaro samenado pÃ¨r soun neitar, Ã¨i pulÃ©u que douno un bon engrais verd. Fai tambÃ¨n veni de tavan qu'aparon lis aubre di nieroun. Lis indian se servien di fueio secado pÃ¨r se faire vira la tÃ¨sto.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Phacelia
Famiho : Boraginaceae
Famiho classico : Hydrophyllaceae

Coulour de la flour :
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Phacelia tanacetifolia Benth., 1837

RÃ³umi

Rubus ulmifolius

Rosaceae

Àutri noum : RoumÃ¬o, Roumese, RÃ²umi, Roumias, Bartas.

Noms en français : Ronce Ã feuilles d'orme, MÃ»rier.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
Â« PÃ¨r la gorjo, lou raumas, sâ€™emplegavo fouorÃ§o lou rÃ³umi. La tisano de rÃ³umi, acÃ², Ã¨ro sacra sito quâ€™avias mau de gousiÃ©, quâ€™avias lâ€™angino. IÃ©u, aussito quâ€™aviÃ©u mau de gousiÃ©, allez ! anÃ vou vite cerca uno pougnau de fueio de rÃ³umi fresco. PerquÃ© dâ€™acÃ² nâ€™iâ€™a tout lâ€™an, toumbon quÃ si pas la fueio Â» (Parla de Castelano-04-J.-L. Domenge, op.cit.).