Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Nymphaea alba & Tordylium apulum

NinfÃ¨io

Nymphaea alba

Nymphaeaceae

Àutri noum : Crespo-d'aigo, Erbo-d'infÃ¨r, ViÃ©-malaut, Ninfo.

Noms en français : NÃ©nuphar blanc, Grand NÃ©nuphar.

Descripcioun :
La ninfÃ¨io fai de grÃ²ssi fueio redouno escavado dÃ³u coustat dÃ³u pecou (aquÃ©li de dessouto l'aigo soun mai primo). Se recounÃ¨is eisadamen perÃ©u emÃ© si grÃ ndi flour blanco que li petalo de l'en dedins soun acabado pÃ¨r d'antÃ¨ro.

Usanço :
Se fai de farino emÃ© lou rizoumo qu'Ã¨i riche en empÃ©s (d'amidoun). DesempiÃ¨i Pline l'erbo-d'infÃ¨r Ã¨i recoumendado pÃ¨r empacha de benda. Se dis que li mounge n'en manjavon Ã l'age-mejan. PoudÃ¨n pensa que lou noum de viÃ©-malaut vÃ¨n d'acÃ². Li flour ajudon Ã caga.

Port : Erbo
Taio : 0,5 Ã 3 m
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Idroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Nymphaea
Famiho : Nymphaeaceae

Ordre : Nympheales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : 2,5 Ã 8 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun
Mai Ã Ã³utobre

Liò : Aigo
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Nymphaea alba L., 1753

Tourdile(-d'ApulÃ¬o)

Tordylium apulum

Apiaceae Umbelliferae

Noms en français : Tordyle d'Apulie, Tordyle des Pouilles.

Descripcioun :
AquÃ©u tourdile, pas proun grand, trachis dins li champ e ermas proche de la coustiero. Se recounÃ¨is majamen quouro es en fru, di proun poulit, emÃ© si bord merleta. Li flour de deforo an uno souleto petalo, la cambo a de pÃ©u mouligas e li fueio soun divisado e penado.

Usanço :
Li fueio dÃ³u tourdile-d'ApulÃ¬o se manjon en GrÃ¨Ã§o e en ItÃ li.

Port : Erbo
Taio : 0,2 Ã 0,6 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Tordylium
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 4 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Liò : Ermas - Camin - Champ
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi : Ã“urigino Mediterrano-Touranieno
Ref. sc. : Tordylium apulum L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Nymphaea alba & Tordylium apulum

ges

Coumpara NinfÃ¨io emé uno autro planto

Coumpara Tourdile(-d'ApulÃ¬o) emé uno autro planto