Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Medicago lupulina & Sideritis hyssopifolia

TrÃ©uloun

Medicago lupulina

Fabaceae Leguminosae

Autre noum : TrÃ©uroun.

Noms en français : Lupuline, Minette.

Descripcioun :
Planto que s'estiro au sÃ²u, proun pelouso que li flour di pichoto soun agroupado e fan de tÃ¨sto jauno. Li fueio, coumpausado de fueioun sÃ¨mblon Ã -n-aquÃ©li dÃ³u trÃ©ule. Li fru soun pas jamai espinous e vÃ¨non negre emÃ© l'age.

Usanço :
Li jouÃ¬ni fueio e li flour se manjon en ensalado o cuecho. E perÃ©u pÃ¨r li grano, manjado crudo vo roustido. Lou trÃ©uloun Ã¨i vertuous contro li mau de vÃ¨ntre, pÃ¨r caga e pissa. Caup tambÃ¨n d'estrougÃ¨no que podon ajuda pÃ¨r li femo en pauso-mestruo .

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Medicago
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Medicago lupulina L., 1753

Bouano-bruisso

Sideritis hyssopifolia

Lamiaceae Labiaceae

Nom en français : Crapaudine des Alpes.

Descripcioun :
La bouano-bruisso Ã¨i devengudo pulÃ¨u raro au nostre. Se pÃ²u pamens rescountra dins quÃ uqui relarg de basso ProuvÃ¨nÃ§o e dis Aup marino sus li cresten, li roucaio e li roucas. Es uno planto que trachis en pichot bouissoun emÃ© de tijo lignouso, l'enflourejado douno d'Ã¨r Ã -n-espigo.

Usanço :
Ãˆro ramassado e serviÃ© pÃ¨r faire de tÃ¨. Se preniÃ© en tisano subretout pÃ¨r se desembrounca.

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 60 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Sideritis
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Lamiales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 200 Ã 2300 m
Aparado : Noun
Juilet Ã setÃ¨mbre

Liò : Cresten - Roucas - Roucaio - Tepiero seco
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-OuÃ¨st-Euroupenco
Ref. sc. : Sideritis hyssopifolia L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Medicago lupulina & Sideritis hyssopifolia

Coumpara Bouano-bruisso emé uno autro planto