Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Lavandula angustifolia & Euphorbia characias

FerÃ¬gou

Lavandula angustifolia

Lamiaceae Labiaceae

Àutri noum : DevÃ¨ndo, Lavando, Lavando-fino, DouvÃ¨ndo, Badasso.

Noms en français : Lavande Ã feuilles Ã©troites, Lavande vraie.

Descripcioun :
Quouro se parlo de lavando, au nostre, se parlo de ferÃ¬gou o de devÃ¨ndo. Es uno planto que vÃ¨n bÃ¨n dins li relarg roucassous de mountagno majamen sus lis adrÃ©. Se recounÃ¨is Ã soun espigo noun ramificado e Ã si fueio estrecho.

Usanço :
Li proumiÃ©ri lavando fuguÃ¨ron culido tre lou siÃ¨cle XIXen ("culi li lavando dins lou sÃ³uvage"). A la fin dÃ³u siÃ¨cle tout acÃ² Ã¨i bÃ¨n engibra. Lis ome o li femo e lis enfant, segound li relarg, van dins li baiassiero emÃ© lou voulamo e la trousso (lou guenchoun) pÃ¨r n'en faire la recordo. A la debuto dÃ³u siÃ¨cle XXen, aparÃ¨isson li proumiÃ© champ e li destilariÃ©. Lis annado 1930 fuguÃ¨ron l'age d'or de la lavando. Aro se n'en cultivo enca 4000 eitaro.

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : 15 Ã 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Lavandula
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Labiales

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 0,8 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Jun Ã avoust

Liò : Relarg Ã jÃ³uinis aubret - Roucaio - Colo - Basso mountagno
Estànci : Subremediterran à Coulinen
Couroulougi : Eurimediterranenco-Nord-OuÃ¨st
Ref. sc. : Lavandula angustifolia Mill., 1768 (= Lavandula vera DC., 1915 )

Lachusclo

Euphorbia characias

Euphorbiaceae

Àutri noum : Chusclo, Jusclo, Lachousclo, Chousclo, Chassugo.

Noms en français : Euphorbe characias, Euphorbe des garrigues.

Descripcioun :
Planto coumuno de nÃ²sti garrigo que pousso en mato bouissounouso que podon faire mai d'un mÃ¨tre d'aut. Li cambo soun forto e lignouso emÃ© de fueio espesso. La flour a de bÃ¨lli glando rouginasso emÃ© de pichÃ²ti bano.

Usanço :
Coume tÃ³uti lis meno d'Euphorbia, la lachusclo es uno planto empouisounanto. Lou la que s'escoulo Ã la coupo Ã¨i di proun irritant pÃ¨r la pÃ¨u, lis iue e la bouco. Pamens, poudÃ¨s vous n'en servi pÃ¨r crema li berrugo. Ei bon perÃ©u pÃ¨r sougna li mouchourlo de fedo e de chivau. Lis ancian se n'en servien pÃ¨r tua li pÃ¨is de ribiero e pÃ¨r aganta li passeroun emÃ© lou visc.