Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Larix decidua & Platycladus orientalis

MÃ¨le

Larix decidua

Pinaceae

Àutri noum : Meare, MÃ¨lze, Merze, MÃ¨use, MÃ¨uve.

Noms en français : MÃ©lÃ¨ze, MÃ©lÃ¨ze commun.

Descripcioun :
Lou mÃ¨le se recounÃ¨is Ã sis aguio fino que toumbon l'ivÃ¨r (e perÃ©u de ramo o pinouflo). Li pigno soun pichoto, roujo encÃ² di femello (que dounaran li pigno duro) e jauno un pau brunello pÃ¨r li masclo (fotÃ²). Proun de relarg porto un noum en raport coume "lou bos de mÃ¨le" (Alouos).

Usanço :
Lou bos de mÃ¨le s'emplego proun que s'apourridis pas. PÃ¨r la tÃ©ulisso (escandoulo e charpento) li moble e perÃ©u lou caufage. La pegoulo (o escourÃ¨u) sÃ¨r Ã sougna lis escarto (J.R. Fortoul 1995). Au mes de Jun quouro fai caud e se, li ramo podon se carga, Ã l'aubo, de mano blanco e sucrado (ibid.).

Port : Aubre
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Larix
Famiho : Pinaceae

Ordre : Pinales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Pelouso de mountagno - MelouniÃ©
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Larix decidua Mill., 1768

Tuia-(de-Chino)

Platycladus orientalis

Cupressaceae

Noms en français : Thuya de Chine, Thuya d'Orient.

Descripcioun :
Li tuia se recounÃ¨isson Ã si ramo plato, coume de penche, au contro di ciprÃ¨s. Lou gÃ¨nre Platycladus se destrio di vertadiÃ© tuia dÃ³u gÃ¨nre Thuja que si grano an ges d'alo (fotÃ²). PÃ²u raceja emÃ© d'aubre un pau viÃ¨i.

Usanço :
Aquest aubre Ã¨i di proun planta, de segur de trop, qu'es esta douna lou noum de "betum vegetau". Resisto forÃ§o Ã la secaresso ; en Chino, li boudisto iÃ© dison "l'aubre de vido" que pÃ²u viÃ©ure de tÃ¨ms.

Port : Aubre
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Platycladus
Famiho : Cupressaceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : IvÃ¨r

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Escoumbre e proche dis oustau - Pargue
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Platycladus orientalis (L.) Franco, 1949

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Larix decidua & Platycladus orientalis

ges

CCC

Coumpara MÃ¨le emé uno autro planto

Coumpara Tuia-(de-Chino) emé uno autro planto