Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Impatiens balfouri & Ipomoea purpurea

Balsamino(-de-Balfour)

Impatiens balfouri

Balsaminaceae

Autre noum : Barsamino.

Noms en français : Balsamine de Balfour, Impatience des jardins.

Descripcioun :
Vaqui uno balsamino que nous vÃ¨n d'AsÃ¬o (Imalaia) e que se plais au nostre. Trachis dins li fourÃ¨st en ribo de ribiero (ripisilvo), Ã¨i pamens cultivado pÃ¨r la bÃ©uta de si flour. Se recounÃ¨is Ã si fueio alterno pulÃ¨u grando e Ã si flour roso e blanco. De nouta que li fru madur peton dins li man. Es uno planto envahissÃ¨nto que fau pas trop espandi.

Usanço :
Li jÃ²uini fueio e li fru soun manjadis. Pamens, coume caup d'acide Ã³ussali, fau pas trop n'en manja, e acÃ² subretout s'avÃ¨s de proublÃ¨mo de ren o de mau d'os.

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Impatiens
Famiho : Balsaminaceae

Coulour de la flour : Blanco Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Remarco : Planto envahissÃ¨nto

Liò : Ribiero - Prado umido - Baragno
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Impatiens balfouri Hook.f., 1903

Courrejolo(-pourpro)

Ipomoea purpurea

Convolvulaceae

Noms en français : Volubilis, Liseron pourpre.

Descripcioun :
Planto escapado di jardin e aro naturalisado. Se recounÃ¨is eisa emÃ© si grÃ ndi flour roso, bluio o viÃ³uleto. La fueio, entiero, se destrÃ¬o de Ipomoea indica que fai de fueio di tres partido.

Usanço :
La grano Ã¨i bono contro lou quiÃ©u tapa e perÃ©u li verme dÃ³u meme endrÃ©. Ajudo tambÃ¨n Ã faire pissa. S'Ã¨i trouba de L.S.D., que d'Ã¹ni se n'en servon contro lou mau d'Ã¨stre.