Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Ilex aquifolium & Aphyllanthes monspeliensis

AgrÃ©u

Ilex aquifolium

Aquifoliaceae

Àutri noum : GrÃ©u, GriÃ©u, Fouito-pastre, Grifueio, Garrus.

Noms en français : Houx, Bois franc.

Descripcioun :
Planto proun couneigudo emÃ© si fru rouge (grÃ©ule), si fueio larjo, verdo e lusÃ¨nto e souvÃ¨nti-fes pougÃ¨nto (mai pas toujour). VÃ¨n bÃ¨n souto li roure o perÃ©u dins li faiÃ©. Segur qu'anas pas vous engana emÃ© lou verbouisset qu'Ã¨i bÃ¨n mai pichot (e un soulet pouchoun).

Usanço :
L'agrÃ©u serviÃ© Ã passa tÃ¨ms au nostre, majamen pÃ¨r faire de visc (emÃ© la rusco) pÃ¨r aganta l'auceliho. Lou grÃ¨ule Ã¨i proun empouissounant. Soun li fueio que sÃ¨rvon pÃ¨r faire de tisano (proun amaro) e de "vin de grÃ©u". AcÃ² Ã¨i vertuous contro li fÃ¨bre, lou toussi (verdau), li mau d'os e li verme dÃ³u quiÃ©u .

Port : Aubre
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Ilex
Famiho : Aquifoliaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Ilex aquifolium L., 1753

Bregaloun

Aphyllanthes monspeliensis

Asparagaceae Aphyllanthaceae

Àutri noum : Bragoun, Bregoun, Bragaloun, Abregoun, Barjavoun.

Noms en français : Aphyllante de Montpellier, Non-feuillÃ©e.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
"Lou bragoun es uno planto que, pÃ¨r li bÃ¨sti es estraoudinÃ ri [...] se sabias ce que n'en soun groumando, oh la ! rÃ¨sto plus rÃ¨n. Es vert tout l'ivÃ¨r acÃ². L'avÃ© Ã²u manjon bÃ¨n acÃ², tout l'ivÃ¨r, Ã²u rasclon [...]. Se fai pas gros mÃ¨s es bouon" (D. Camatte, SenÃ¨s in J.-L. Domenge, EbV, op.cit.).

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Aphyllanthes
Famiho : Asparagaceae
Famiho classico : Aphyllanthaceae

Ordre : Asparagales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Roucaio - Colo - Tepiero seco
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Aphyllanthes monspeliensis L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Ilex aquifolium & Aphyllanthes monspeliensis

Coumpara Bregaloun emé uno autro planto