Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Frangula alnus & Althaea officinalis

Verno-negro

Frangula alnus

Rhamnaceae

Àutri noum : Pudis, TrantanÃ¨u.

Noms en français : Bourdaine, Bois-noir.

Descripcioun :
La verno-negro es un aubret pas gaire coumun au nostre, alor que s'atrobo proun en LengadÃ² o dins lis Aup dÃ³u Nord. SÃ¨mblo forÃ§o Ã -n-un nesprun ; pamens se recounÃ¨is Ã si jÃ³uini ramo negro tacado de blanc (lenticello - vÃ¨ire la fotÃ²) e tambÃ¨n sis estimate soun souda. A ges d'espino. Trachis en ribo de ribiero sus cauquiÃ© o dins li palun e li tourbiero sÃ©usouso.

Usanço :
La rusco Ã¨i vertuouso contro lou quiÃ©u tapa (faire uno tisano emÃ© 2 g de rusco dins 200 mL d'aigo boulÃ¨nto). Aquelo rusco fai perÃ©u raca, s'Ã¨i necite. Ãˆro proun emplegado perÃ©u pÃ¨r sougna li moureno e li bÃ¨rbi. Fau saupre que li fru (verd, rouge, piÃ¨i negre), coume la rusco soun empouisounant que caupon d'alcalouÃ¯do espsicoutropo.

Port : Aubret
Taio : 1 Ã 4 m
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Frangula
Famiho : Rhamnaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 5 Ã 7 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã juliet

Liò : Ribiero - Palun - Tourbiero
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Frangula alnus Mill, 1768 (= Frangula dodonei Ard., 1766 )

Mauvo-blanco

Althaea officinalis

Malvaceae

Àutri noum : Altea, Bon-viscle, Guimaugo, Mauvisc, Maulo-blanco.

Nom en français : Guimauve officinale.

Descripcioun :
La mauvo-blanco es uno grando malvaceae (fin qu'un mÃ¨tre d'auturo), bÃ¨n drecho e di flour roso. La planto Ã¨i bourrihudo d'en pertout.

Usanço :
La mauvo-blanco Ã¨i di proun vertuouso. EmÃ© li racino se fai de pasto de guimaugo qu'avÃ¨s de segur tasta dins li sucrariÃ©. Fai de bÃ¨n perÃ©u pÃ¨r desflama (faire macera dins l'aigo), contro lou toussi, pÃ¨r se douna la fam e pÃ¨r caga. Es bon tambÃ¨n i pichot.