Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Epilobium hirsutum & Plantago lagopus

Epilobium hirsutum

Onagraceae

Noms en français : Epilobe hirsute, Epilobe Ã grandes fleurs..

Descripcioun :
Grando planto (> 1 m) de canau e di relarg umide, bÃ¨n drecho, bourrihudo, emÃ© de grÃ ndi flour pourpalo. AquÃ©li s'atrobon pas tant grosso dins lis Ã utri meno d'Epilobium. De nouta lis estigmato que soun en crous. Flouris de jun Ã setÃ¨mbre.

Usanço :
Li jouÃ¬ni fuÃ¨io podon Ã¨stre manjado en ensalado o cuecho. Ei couneigudo perÃ©u pÃ¨r sougna li mau de tÃ¨sto e sariÃ© bono pÃ¨r ajuda la som.

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Epilobium
Famiho : Onagraceae

Ordre : Myrtales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Palun - Ribiero
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Epilobium hirsutum L., 1753

PÃ¨d-de-lÃ¨bre

Plantago lagopus

Plantaginaceae

Autre noum : Auriho-de-lÃ¨bre.

Noms en français : Pied-de-liÃ¨vre, Plantain pied de liÃ¨vre.

Descripcioun :
Lou pÃ¨d-de-lÃ¨bre es uno planto de l'an que trachis dins li pelouso seco e li relarg roucaious. Li fueio blanquinouso soun tÃ³uti basalo, e sort dÃ³u pÃ¨d de poulÃ¬dis espigueto peludo e argentado (bratÃ¨io e sepalo) de 1,5 Ã 3 cm, que i'an douna soun noum.

Usanço :
TÃ³uti li fueio de plantage soun bono Ã manja, lou tout Ã¨i que siegon pas trop duro. En Sicilo fan bouli li fueio de pÃ¨d-de-lÃ¨bre e li servon emÃ© d'Ã²li d'Ã³ulivo e de sau (F. Couplan, op.cit. p. 352). AvÃ¨n pas d'entresigne segur, mai se poudriÃ© qu'aguÃ¨sse li mÃ©mi prouprieta medicalo bÃ¨n couneigudo de soun cousin, l'erbo-di-cinq costo.

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 30 cm
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Plantago
Famiho : Plantaginaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 5 Ã 15 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Liò : Tepiero seco - Roucaio - Garrigo
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Plantago lagopus L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Epilobium hirsutum & Plantago lagopus

Coumpara Erbo-de-Sant-AntÃ²ni emé uno autro planto

Coumpara PÃ¨d-de-lÃ¨bre emé uno autro planto