Coumparesoun : Cuscuta europaea e Ulmus minor

Cuscuta europaea

Convolvulaceae

Àutri noum : PÃ©u-de-lin, PÃ©u-de-damo, Barbo-de-mouine, Rasco, Cuscuto.

Nom en français : Cuscute d'Europe.

Descripcioun :
AquÃ©u pÃ©u-de-lin trachis, au nostre, soulamen en mountagno. Parasito majamen lis ourtigo, pÃ¨r eisÃ¨mple de cast de fedo, e perÃ©u l'Ã³ubloun. Se destrÃ¬o de Cuscuta epithymum que li flour soun roso perÃ©u, qu'a souvÃ¨nt 4 petalo i flour (e pas 5 coume la radiero).

Usanço :
Li pÃ©u-de-lin soun pas acampa au nostre. Caupon un glucoside, la cuscutino, qu'ajudo Ã caga e Ã secreta la bilo. La cuscuto de Chino, Cuscuta sinensis, Ã¨i vertuouso contro li proublÃ¨mo de proustato e d'ourmono encÃ² lis ome o li femo. Se chabis en gelulo .

Port : Grando erbo
Taio : 30 Ã 100 cm
Fueio : ges
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Cuscuta
Famiho : Convolvulaceae

Ordre : Solanales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 4
Ø (o loungour) enflourejado : 8 Ã 12 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Jun Ã Ã³utobre

Liò : Cast - Ribiero - Gaudre - Prado Ã rousÃ¨u
Estànci : Coulinen à Subaupen
Couroulougi : Paleoutemperado
Ref. sc. : Cuscuta europaea L., 1754

OurmÃ¨u

Ulmus minor

Ulmaceae

Àutri noum : Ourme, Ã“ume.

Noms en français : Ormeau, Orme champÃªtre.

Descripcioun :
L'ourmÃ¨u, vo l'ourme en mountagno mounte Ã¨i pu grand, se recounÃ¨is Ã si fueio pas simetrico Ã la baso e Ã si fru.

Usanço :
"Se fahiÃ© la ramo Ã l'autouno [...] avans que la fueio toumbe, quand Ã¨ro enca vÃ¨rdo quoi [...] se coupaves trÃ²u tard, toumbavon tout [...] au mes d'Ã³utobre. Fahian de fais abouminable [...] aprÃ¨s lei dounavian ei cabro coumo'cÃ², ou bÃ¨n li Ã²u espoursaves [...] ei lapin atou, quand aviÃ©s pas trÃ²u de fen, e bÃ¨ dounaves un pÃ²u de ramo [...] e fahiÃ© de bouon la. [...] PÃ¨r aquelo ramo, ce que fahien tÃ¨ms passa, pÃ¨r garda quaucarÃ¨n ! N'en nourrissien lei bÃ¨sti tout l'ivÃ¨r [...] L'ourme es bouon, oui pasquÃ© tÃ¨n bÃ¨n la fueio. Castelano (04) (in J.-L. Domenge, EbV, op.cit.). En Alouos se fasiÃ© d'"Ã²ri d'ourme" emÃ© li galo pÃ¨r brula dins "lou calen o lou lanternoun".