Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Coronilla scorpioides & Malva nicaeensis

Erbo-dis-amourous

Coronilla scorpioides

Fabaceae Leguminosae

Àutri noum : Touroun, Amarello, Amarum, MÃ¯oun-MÃ¯eto.

Noms en français : Queue-de-scorpion, Coronille queue-de-scorpion.

Descripcioun :
L'erbo-dis-amourous es uno planto verdalo de l'an que trachis dins li relarg roucaious e li garrigo. Se recounÃ¨is Ã sis grÃ²ssis estipulo redouno Ã³upousado Ã la fueio (Ã§o qu'a bessai douna lou noum de la planto), e Ã si dÃ²usso acabado pÃ¨r uno meno de crouchet (Ã§o qu'a douna lou noum latin).

Usanço :
L'erbo-dis-amourous Ã¨i pas couneigudo pÃ¨r Ã¨stre manjadisso. SÃ¨mblo vertuouso pÃ¨r ana caga, pissa e pÃ¨r, perÃ©u, d'Ã¹ni proublÃ¨mo de couor. Se pÃ²u faire uno tenchuro bluio emÃ© li fueio reboulido. S.J. Honnorat, dins soun diciounÃ ri, esplico qu'amarun vÃ¨n que douno aquÃ©u goust Ã la farino e au pan.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Coronilla
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Ordre : Fabales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Garrigo - Roucaio - Tepiero seco
Estànci : Termoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Coronilla scorpioides (L.) W.D.J.Koch, 1837

Mauvo(-de-NiÃ§o)

Malva nicaeensis

Malvaceae

Nom en français : Mauve de Nice.

Descripcioun :
La mauvo-de-NiÃ§o trachis dins lis ermas, champ e proche dis oustau. Douno d'Ã¨r Ã la mauvo coumuno, pamens Ã¨i pu grando e se recounÃ¨is subretout i fueioun de soun "epicalice" (Ã§o qu'Ã¨i dessubre li sepalo) que soun quÃ si tant larg que long, e proun pelous sus li bord (fotÃ²).

Usanço :
AvÃ¨n pas d'entresigne segur pÃ¨r aquesto planto, mai sÃ¨mblo bÃ¨n que tÃ³uti li mauvo soun manjadisso. Se manjon li jÃ³uini racino e fueio e perÃ©u li fru que dounon d'Ã¨r Ã de froumage. Tout acÃ² Ã¨i bon pÃ¨r ajuda Ã caga, Ã toussi. Soun perÃ©u de bon remoulissÃ¨nt.