Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Arbutus unedo & Scandix pecten-veneris

Arbous

Arbutus unedo

Ericaceae

Àutri noum : Darbous, Faus-fraguiÃ©.

Nom en français : Arbousier.

Descripcioun :
Aubret, de cop que i'a aubre, bÃ¨n couneigu pÃ¨r si fru rouge que dounon d'Ã¨r Ã de frago. Li flour, coume de campaneto, soun blanco. Li fueio soun dentado e un pau duro. Se s'atrobo dins lou relarg de l'Ã©use amo mies li terraire safrous.

Usanço :
Lis arbousso soun manjadisso coume acÃ², mai vau mies li adouba cuecho en counfituro, dins li pastissariÃ© vo en aigardÃ¨nt. Se n'en prenÃ¨s pas trop soun perÃ©u vertuouso contro la cagagno (e li fueio tambÃ¨n). La rusco, roujo, e la racino soun bono contro l'ipertesuro que fan pissa.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Arbutus
Famiho : Ericaceae

Ordre : Ericales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems Autouno - IvÃ¨r

Sòu : Si
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Terraire safrous
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Arbutus unedo L., 1753

AguÃ¯o-de-pastre

Scandix pecten-veneris

Apiaceae Umbelliferae

Àutri noum : AguÃ¯o, Juvert-dous, AguÃ¯oun.

Noms en français : Peigne-de-VÃ©nus, Aiguillette.

Descripcioun :
Pichoto planto annalo emÃ© de fueio proun divisado que dounon d'Ã¨r Ã -n-aquelo dÃ³u juvert, mai li flour an rÃ¨n de vÃ¨ire. Se recounÃ¨is subretout Ã si fru que fan de lÃ²nguis aguio.

Usanço :
Li fueio, li flour e li fru podon Ã¨stre manja ; li fueio en ensalado. L'aguio-de-pastre Ã¨i vertuouso contro li moulard e li verdau, ajudo Ã caga e fai pissa.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Scandix
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Scandix pecten-veneris L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Arbutus unedo & Scandix pecten-veneris

Coumpara Arbous emé uno autro planto

Coumpara AguÃ¯o-de-pastre emé uno autro planto