Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Aesculus hippocastanum & Viburnum tinus

AmarouniÃ©

Aesculus hippocastanum

Sapindaceae

Àutri noum : CastagniÃ©-fÃ¨r, CastagniÃ©-amarÃ©s, CastagniÃ©-d'Indo, CastagniÃ©-de-chivau, MarrouniÃ©.

Noms en français : Marronnier d'Inde, Marronnier blanc.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
Sara peréu escricho dins quàuqui tèms.

Port : Aubre
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Aesculus
Famiho : Sapindaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : Irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Pargue
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Aesculus hippocastanum L., 1753

Faveloun

Viburnum tinus

Adoxaceae Caprifoliaceae

Àutri noum : Bagasso, LauriÃ©-tin, LauriÃ©-flouri, Lauretin, Pato-molo.

Noms en français : Laurier-tin, Viorne-tin.

Descripcioun :
Lou faveloun es un aubrihoun bÃ¨n couneigu di bos d'Ã©use e de garrigo. Se recounÃ¨is tout de long de l'an Ã si poulÃ¬dis acinello bluÃ¨io e lusÃ¨nto que soubron souvÃ¨nti-fes sus li ramo quouro flouris Ã la fin de l'ivÃ¨r. Dins l'EsterÃ¨u l'apelon la bagasso (PÃ¨ire Imbert).

Usanço :
Ei di proun planta dins li jardin que rÃ¨sto verd tout de long de l'an. Lou fru se manjo pas qu'es un pau tÃ³ussi.

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Viburnum
Famiho : Adoxaceae
Famiho classico : Caprifoliaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : IvÃ¨r

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Garrigo
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Viburnum tinus L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Aesculus hippocastanum & Viburnum tinus

Coumpara Faveloun emé uno autro planto