Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Abies alba & Avena sterilis

Sapin

Abies alba

Pinaceae

Àutri noum : Sap, Sapino, Abet, Sapi.

Noms en français : Sapin pectinÃ©, Sapin blanc.

Descripcioun :
PÃ¨r pas s'engana emÃ© la serento fau regarda coume soun lis aguio o perÃ©u li pigno (o vacheto). Li fueio dÃ³u sapin soun tÃ³uti dins lou meme plan coume un penche, au contro de li de la serento que soun estacado tout Ã l'entour de la ramo coume uno brosso. De nouta pamens qu'acÃ² marcho pas pÃ¨r d'Ã¹ni sap fourestiÃ© (coume Abies pinsapo). Li pigno, quouro li poudÃ¨s vÃ¨ire, se tÃ¨non bÃ¨n drecho, alor qu'encÃ² de la serento pendoulon.

Usanço :
La pegoulo (bijoun) dÃ³u sapin Ã¨i di proun vulnerÃ ri. Ero acampado emÃ© de boutihoun coupa en biais e tanca dins li bosso de la rusclo (O. Madon). S'emplegavo en emplastro sus lis estorso (P. Lieutaghi) o dins li tisano contro lou toussi.

Port : Aubre
Taio : 10 Ã 50 m
Fueio : aguio escaumo
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Abies
Famiho : Pinaceae

Ordre : Pinales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : ges
Ø (o loungour) enflourejado : 10 Ã 15 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 400 Ã 1900 m
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã juliet

Liò : Sapiniero - Faio
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Ã‰uropenco
Ref. sc. : Abies alba Mill., 1768

Civadasso

Avena sterilis

Poaceae Graminaceae

Autre noum : Civado-fÃ¨ro.

Noms en français : Avoine sauvage, Avoine stÃ©rile.

Descripcioun :
Aquesto civado, forÃ§o coumuno, trachis dins li champ, ermas, bord de camin, escoumbre... Coume Avena barbata fai de grÃ²ssis espigo. Se n'en destrÃ¬o pamens que si lemma soun pas acabado pÃ¨r de sedo (fotÃ²) e perÃ©u li flour rÃ¨ston bÃ¨n estacado un cop maduro.

Usanço :
Avena sterilis es esterlo que de noum, fai de grano que soun manjadisso coume tÃ³uti li civado.

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Avena
Famiho : Poaceae
Famiho classico : Graminaceae

Ordre : Poales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Camin escoumbre - Escoumbre e proche dis oustau
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Avena sterilis L., 1753 (= Avena sativa subsp. sterilis (L.) de Wet, 1981 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Abies alba & Avena sterilis

ges

Coumpara Sapin emé uno autro planto

Coumpara Civadasso emé uno autro planto