Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Symphytum caucasicum & Tanacetum parthenium

Symphytum caucasicum

Boraginaceae

Nom en français : Consoude du Caucase.

Descripcioun :
La counsolo-de-Caucaso es uno planto de jardin au nostre, e que s'escapo raramen. Pamens se pÃ²u trouba d'aqui, d'eila, proche d'oustau. La flour, pulÃ¨u largo, Ã¨i bluio aprÃ¨s Ã¨stre viÃ³uleto.

Usanço :
Coume lis Ã utri counsolo, vau miÃ©s la pas manja que caup d'alcalouÃ¯do empouissounant pÃ¨r lou fege. Es uno planto vertuouso qu'Ã¨i poussible d'utilisa en emplastre contro d'Ã¹ni proublÃ¨mo de pÃ¨u (macaduro, blaveirÃ²u, e subretout li bruladuro), de muscle, d'articulacioun, d'estorso ....

Port : Grando erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Symphytum
Famiho : Boraginaceae

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Champ - Camin
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Symphytum caucasicum M. Bieb

Camoumiho

Tanacetum parthenium

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Camamiho, CamamiÃ¨li, CamamiÃ¨ri, Camamido, Camoumido.

Nom en français : Grande camomille.

Descripcioun :
La camoumiho es uno grando erbo redoulento (Ã³udour de pirÃ¨tre), de sabour amaro, que trachis en group dins li viÃ¨i jardin d'ounte s'escapo. Se recounÃ¨is Ã si fueio plano descoupado en tros redoun. La planto Ã¨i proutejido sus listo roujo, categourÃ¬o LC, es Ã dire soucit minour.

Usanço :
Cultivado desempiÃ¨i li rouman, es uno planto majo contro l'enflamacioun. S'acampon li flour que soun mes Ã seca. S'utiliso contro li mau d'iue (en infusioun) e d'auriho : caufa un cuiÃ© d'Ã²li em'un pessu de flour secado, piÃ¨i un cop tebe, metre coula dins l'auriho malauto. En tisano Ã¨i perÃ©u bono contro li mau d'estoumac o de fege.

Port : Grando erbo
Taio : 20 Ã 80 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Tanacetum
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Anthemideae
Ordre : Asterales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1400 m
Aparado : Noun
Mai Ã avoust

Liò : Jardin - ViÃ¨ii muraio - Escoumbre e proche dis oustau - Ermas
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã“urigino pountico
Ref. sc. : Tanacetum parthenium (L.) Sch.Bip., 1844 (= Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. = Leucanthemum parthenium (L.) Godr. & Gren. )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

RRR

ges

RRR

Symphytum caucasicum & Tanacetum parthenium

ges

Coumpara Counsolo-(dÃ³u-Caucase) emé uno autro planto

Coumpara Camoumiho emé uno autro planto