Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rosa dumalis & Rorippa sylvestris

AgufiÃ©(-roso)

Rosa dumalis

Rosaceae

Àutri noum : AgoulenciÃ©, AgrufiÃ©, AgoulanciÃ©, Grato-quiÃ©u, Tapo-cuou.

Nom en français : Ã‰glantier commun.

Descripcioun :
Aquel agufiÃ©, Rosa dumalis, trachis dins li relarg mountagnous e roucaious. Douno d'Ã¨r Ã Rosa canina, mai Ã¨i bÃ¨n mens coumun. Ãˆi mai rabasset, emÃ© de fueio souvÃ¨nt verdalo e de flour pus acoulourido, roso vivo. La diferÃ¨nci founso Ã¨i de vÃ¨ire dÃ³u coustat de l'ourifice calicinau qu'Ã¨i mai grand (>1/4 de la larjour, vÃ¨ire la fotÃ²). Aquel agufiÃ©-roso, presenta aqui Ã¨i Rosa dumalis s.s. (sÃ¨nso glando sus lou pecou, dÃ¨nt di fueioun coumpausado e sÃ¨nso pÃ©u souto li fueio).

Usanço :
TÃ³uti lis agufiÃ© fan de fru (grato-cuou, agoulÃ¨nÃ§o...), riche en vitamino C e anti-enflamatiÃ©u, que soun bon Ã manja, majamen en counfituro.

Port : Aubret
Taio : 1 Ã 2 m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rosa
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 30 Ã 50 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1800 m
Aparado : Noun
Mai Ã jun

Liò : Roucaio - Espinas - Tepiero seco
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ã‰urasiatico-CÃ¨ntre-OuÃ¨st
Ref. sc. : Rosa dumalis Bechst., 1810

Creissoun-sÃ³uvage

Rorippa sylvestris

Brassicaceae Cruciferae

Nom en français : Cresson des bois.

Descripcioun :
Lou creissoun-de-bos es uno planto primo emÃ© de fueio proun divisado. Fai de flour jauno d'or, li boudousco soun estrecho (< 1,5 mm). Trachis en ribo de ribiero.

Usanço :
Li flour e li fueio soun manjadisso dins l'ensalado. Es uno planto vertuouso contro lou mau-de-terro (escourbut).

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 50(60) cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rorippa
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 7 Ã 8 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun

Liò : Ribiero
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Ã‰urosiberiano-Sud
Ref. sc. : Rorippa sylvestris (L.) Besser, 1821

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Rosa dumalis & Rorippa sylvestris

ges

Coumpara Creissoun-sÃ³uvage emé uno autro planto