Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Plantago afra & Rorippa sylvestris

Grano-de-niero

Plantago afra

Plantaginaceae

Àutri noum : Erbo-di-niero, Biasso.

Noms en français : Plantain pucier, Plantain psyllium.

Descripcioun :
La grano-de-niero, es uno pichoto planto (5 Ã 40 cm) que trachis dins li tepiero seco e en ribo de ribiero. Es uno planto gaire ramificado que douno d'Ã¨r Ã Plantago arenaria mai que se n'en destrÃ¬o d'un biais segur emÃ© si bratÃ¨io de la flour coumpausado que soun mai courto qu'elo. Li fueio soun longo, plato e primo (1 Ã 3 mm). Coumpara emÃ© l'erbo-bruno que iÃ© sÃ¨mblo proun.

Usanço :
Li fueio de grano-de-niero se manjon en ensalado. Li grano, un cop gounflado dins l'aigo, soun bono contro lou quiÃ©u tapa e remoulisson. Ajudon Ã lucha contro la pisso-douÃ§o e lis artÃ¨ri tapado. Soun perÃ©u utilisado en cousmetico pÃ¨r faire de poutingo pÃ¨r la pÃ¨u (anti-enflamativo).

Port : Erbo
Taio : 5 Ã 40 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Plantago
Famiho : Plantaginaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 4 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
AbriÃ©u Ã avoust

Liò : Tepiero seco
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano
Ref. sc. : Plantago afra L., 1762

Creissoun-sÃ³uvage

Rorippa sylvestris

Brassicaceae Cruciferae

Nom en français : Cresson des bois.

Descripcioun :
Lou creissoun-de-bos es uno planto primo emÃ© de fueio proun divisado. Fai de flour jauno d'or, li boudousco soun estrecho (< 1,5 mm). Trachis en ribo de ribiero.

Usanço :
Li flour e li fueio soun manjadisso dins l'ensalado. Es uno planto vertuouso contro lou mau-de-terro (escourbut).

Port : Erbo
Taio : 10 Ã 50(60) cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Rorippa
Famiho : Brassicaceae
Famiho classico : Cruciferae

Ordre : Brassicales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 4
Ø (o loungour) flour : 7 Ã 8 mm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun

Liò : Ribiero
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Ã‰urosiberiano-Sud
Ref. sc. : Rorippa sylvestris (L.) Besser, 1821

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Plantago afra & Rorippa sylvestris

ges

Coumpara Grano-de-niero emé uno autro planto

Coumpara Creissoun-sÃ³uvage emé uno autro planto