Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Orobanche kochii & Euphorbia paralias

Orobanche kochii

Orobanchaceae

Nom en français : Grande Orobanche.

Descripcioun :
Grando erbo-de-taurÃ¨u que pÃ²u faire fin qu'Ã 60 cm. Se rescontro sus li limas en ribo d'aigo (coume DurÃ¨nÃ§o). Se recounÃ¨is Ã soun estigmate jaune e i pÃ©u de sis estamino. Parasito li centaurÃ¨io, majamen l'auriolo-roujo (centaurea aspera).

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 20 Ã 60 cm
Fueio : ges
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Orobanche
Famiho : Orobanchaceae

Ordre : Lamiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 22 Ã 30 mm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1200 m
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Sablo - Tepiero seco
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Orobanche kochii F.W.Schultz, 1847 (= Orobanche elatior Sutton, 1798 )

Pisso-can-de-mar

Euphorbia paralias

Euphorbiaceae

Àutri noum : Purgeto, Purgueto.

Noms en français : Euphorbe des dunes, Euphorbe maritime.

Descripcioun :
Lou pisso-can-de-mar es uno planto renadivo, pas trop grando, sÃ¨nso pÃ©u e sucouso. Se renounÃ¨is Ã si fueio di proun sarrado sus la cambo, aquelo Ã¨i bÃ¨n rouginasso sus lou bas. Li bratÃ¨io de l'oumbello soun mai ouvalo, li glando an de pichÃ²ti bano (fotÃ²).

Usanço :
Coume tÃ³uti lis meno d'Euphorbia, lou pisso-can-de-mar es uno planto empouisounanto. Lou la que s'escoulo Ã la coupo Ã¨i di proun irritant pÃ¨r la pÃ¨u, lis iue e la bouco. IÃ© dison perÃ©u purgeto, bessai que d'Ã¹ni bÃ¨sti la manjon pÃ¨r se purga.