Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Epipactis helleborine subsp. tremolsii & Eschscholzia californica

Epipactis helleborine subsp. tremolsii

Orchidaceae

Nom en français : Ã‰pipactis de Tremols.

Descripcioun :
Aquesto meno d'erbo-di-mousco trachis dins li relarg secarous e caud (adrÃ©), ounte Ã¨i coumuno memo s'Ã¨i pas toujour determinado. Se destrÃ¬o dÃ³u tipe bonodi, en mai dÃ³u mitan, si grÃ²ssi fueio larjo, sarrado, oundado e plegado en cournet (fotÃ²).

Usanço :
Lis erbo-di-mousco podon servi Ã sougna li plago e Ã neteja (detergÃ¨nto).

Port : Grando erbo
Taio : 30 Ã 100 cm
Fueio : costo paralÃ¨lo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Epipactis
Famiho : Orchidaceae

Ordre : Asparagales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 1,5 Ã 2cm
Flourido : PrintÃ¨ms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 800 m
Aparado : Noun
Mai Ã jun

Liò : Relarg Ã jÃ³uinis aubret - Pinedo - Tepiero seco - Garrigo
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Estenoumediterrano-OuÃ¨st
Ref. sc. : Epipactis helleborine subsp. tremolsii (Pau) E.Klein, 1979

Pavot(-de-CalifournÃ¬o)

Eschscholzia californica

Papaveraceae

Nom en français : Pavot de Californie.

Descripcioun :
Lou pavot-de-CalifournÃ¬o se rescontro d'aqui e d'eila dins lis escoumbre e lis ermas proche d'oustau. Es un poulit pavot fourestiÃ© emÃ© de grÃ ndi flour jauno o aranjado e de fueio que dounon d'Ã¨r Ã -n-aquÃ©li di fumo-terro. Lou fru (boursÃ¨u) se raprocho de li de l'erbo-dÃ³u-faiÃ².

Usanço :
EstÃ¨nt un pavot, a d'usanÃ§o proche de Papaver somniferum, pamens en mens fort (e sa culturo es autourisado). Es un remaiso doulour, ajudo Ã dourmi e Ã¨i bon contro lis Ã nÃ§i. Ei bessai manjadis, coume lis Ã utri pavot, mai n'en sabÃ¨n pas rÃ¨n.