Coucoumbrasso
Ecballium elaterium
Cucurbitaceae
Àutri noum : Coucoumasso, Coucouroumasso, Coumcoumbre-d'ase, Giscle, Cagaroto.
Noms en français : Concombre sauvage, Momordique.
Descripcioun :Quouro fai si fru que sèmblon de pichot coumcoumbre, la coucoumbrasso se recounèis entre milo. Aquéli gisclon si grano un cop madur (gisclet). Li fueio fan de triangle e li flour soun jaunasso.
Usanço :La coucoumbrasso es uno planto di proun empouisounanto. Ei vióulamen purgativo e diuretico. P. Lieutaghi raporto que lou coumcoumbre-fèr sarié bon pèr lucha contro lou mau de dènt.
Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna
Gènre : Ecballium
Famiho : Cucurbitaceae
Coulour de la flour :
Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms
- Estiéu
Sòu : Ca
Autour basso e auto :
Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Liò : Escoumbre e proche dis oustau
Estànci :
Pancaro entresigna
Couroulougi :
Pancaro entresigna
Ref. sc. : Ecballium elaterium (L.) A.Rich., 1824
Lachusclo(-di-Balearo)
Euphorbia pithyusa
Euphorbiaceae
Nom en français : Euphorbe des Baléares.
Descripcioun :Aquesto lachusclo trachis dins li paret e sablo en ribo de mar. Es uno planto lignouso e renadivo que se recounèis à si fueio sarrado, verdalo, estrecho, un pau pouchudo, emé aquéli d'en bas que remounton sus la cambo. Lou boursoun èi lisc, li bano di glando mai o mens longo.
Usanço :Coume tóuti lis meno d'Euphorbia, la lachusclo-di-Balearo es uno planto empouisounanto. Lou la que s'escoulo à la coupo èi di proun irritant pèr la pèu, lis iue e la bouco.
Port : Pichoto planto lignouso
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo
Gènre : Euphorbia
Famiho : Euphorbiaceae
Ordre : Malpighiales
Coulour de la flour :
Verdo
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms
- Estiéu
Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 600 m
Aparado : Noun
Liò : Mar
- Paret
- Sablo
Estànci : Mesoumediterran
Couroulougi :
Pancaro entresigna
Ref. sc. : Euphorbia pithyusa L., 1753