Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Bupleurum falcatum subsp. cernuum & Suaeda vera

Bupleurum falcatum subsp. cernuum

Apiaceae Umbelliferae

Noms en français : BuplÃ¨vre penchÃ©, BuplÃ¨vre en faux.

Descripcioun :
AquÃ©u buplÃ¨vre-en-daio, de la subsp. cernuum, trachis dins lis Aup dÃ³u miejour, subretout Ã l'instÃ nci subaupin. La planto, pulÃ¨u grando e verdalo, se recounÃ¨is eisadamen bonodi si fueio en daio o en voulame s'amas mies. La subsp. presentado eici Ã mens de dÃ¨s rai inegau Ã sis oumbello e se recounÃ¨is perÃ©u Ã si fru de 4 Ã 6 mm que soun quÃ si ala (fotÃ²).

Usanço :
Aquesto planto Ã¨i pas utilisado au nostre, soulamen en medecino Ã³urientalo. Pamens es esta trouba d'Ã¹ni prouprieta coume Ã¨stre anti-enflamativo, antispasmoudico e estoumatico.

Port : Grando erbo
Taio : 20 Ã 80 cm
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Bupleurum
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 2 Ã 4 cm
Flourido : EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1000 m Ã 1700 m
Aparado : Noun
Juliet Ã setÃ¨mbre

Liò : Bos clar - Ã“uriero de bos - Tepiero
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Bupleurum falcatum subsp. cernuum (Ten.) Arcang.,1894

Ourse

Suaeda vera

Amaranthaceae Chenopodiaceae

Nom en français : Soude ligneuse.

Descripcioun :
L'ourse es un aubret lignous. Se recounÃ¨is Ã si cambo rouginasso e si fueio verdalo, aloungado e espÃ¨sso Ã mita cilindrado. Li flour, un pau verdo, soun pichoto.

Usanço :
ServiÃ©, Ã passa tÃ¨ms, Ã la fabricacioun de saboun. Un cop acampado, lis ourse coume d'Ã utri planto de bord de mar e de sansouiro coume li sÃ²udo e lis engano, Ã¨ron cremado pÃ¨r recupera li cendre riche en carbounato (alcalin). Mescla i soubro d'Ã²li, acÃ² fai de saboun ; cadun counÃ¨is la qualita d'aquÃ©u de Marsiho.