Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Aquilegia vulgaris & Xanthium strumarium

Galantino

Aquilegia vulgaris

Ranunculaceae

Àutri noum : Aglantino, Gant-de-pastresso, Erbo-de-Nosto-Damo.

Nom en français : Ancolie communo.

Descripcioun :
La galantino es uno poulido planto que trachis au nostre subretout en basso mountagno. PÃ¨r la destria de si cousino fau regarda lis estamino dÃ³u dedins que dÃ¨von pas s'acaba en pouncho (un pau redouno-fotÃ²). En mai d'acÃ² aquÃ©stis estamino despasson li petalo de mai de 3 mm. AprÃ¨s li flour soun mens founso qu'encÃ² de Aquilegia atrata. Pensa de coumpara en quichant sus la flÃ¨cho verdo aqui souto.

Usanço :
Emai fuguÃ¨sse emplegado en farmacÃ¬o, s'en fau mesfissa qu'Ã¨i proun empouisounanto. Ãˆi couneigudo pÃ¨r sougna li plago e li boutoun, perÃ©u dins la bouco. Ãˆi perÃ©u uno planto narcotico richo en vitamino C.

Port : Grando erbo
Taio : 30 Ã 80 cm
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Aquilegia
Famiho : Ranunculaceae

Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 4 Ã 5 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 2200 m
Aparado : Noun
Mai Ã juliet

Liò : Bos fres - Blachiero - Faio - Ribo d'aigo
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Ã‰uropenco
Ref. sc. : Aquilegia vulgaris L., 1753

Lampourdoun

Xanthium strumarium

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Lapeto, Gafarot.

Noms en français : Glouteron, Lampourde commune.

Descripcioun :
Lou lampourdoun Ã¨i lou mens coumun di tres Xanthium de ProuvÃ¨nÃ§o. Si fuieo, verdo e de formo de triangle, an un long pecout. Se destrÃ¬o de Xanthium orientale que fai de fru pu pichot (< 1,5 cm) e qu'an mens d'espino.

Usanço :
La planto es empouisounanto pÃ¨r li bÃ¨sti e perÃ©u lis ome. Caup de carbossiatratiloside proun dangeirous. S'atrovo dins la medecino tradiciounalo chineso e d'americo. Lis amerendian se servon di grano en emplastro pÃ¨r sougna li plago.